"لأي مكان بدون" - Translation from Arabic to English

• anywhere without

But we can't seem to go anywhere without the past coming back to haunt us.
لكن يبدو أننا نعجز عن الذهاب لأي مكان بدون عودة الماضي لمطاردتنا لنا.

I'm not supposed to go anywhere without... telling my probation officer.
ليس من المفترض بي الذهاب لأي مكان بدون أن أخبر ضابط مراقبتي

Ori's not going anywhere without us knowing about it.
ورجال في المدينة أيضا أوري لن يذهب لأي مكان بدون أن نعرف بذلك

Well, a lady never goes anywhere without a date.
لذا السيدة لا تذهب لأي مكان بدون موعد

Fine. But I'm not going anywhere without proof of life.
لكني لن أذهب لأي مكان بدون دليل أنها على قيد الحياة

I would not go anywhere without my girl Nati.
لم أكن أذهب لأي مكان بدون صديقتي ناتي

He never went anywhere without one of our men.
لم يذهب قط لأي مكان بدون أحد رجالنا.

If you think I'm going anywhere without Lizzie and Mica--
إذا كنت تعتقد إني ذاهبة لأي مكان بدون ميكي وليزا

Besides, you can't go anywhere without her gift.
و ايضاً ، لا تستطيع الذهاب لأي مكان بدون هديتها

I cannot go anywhere without my Insulin.
-لا استطيع الذهاب لأي مكان بدون الأنسولين

I never go anywhere without this thing.
أنا لا أذهب لأي مكان بدون هذا الشيئ

You're so tough, travelling anywhere without fear.
انت قوية جدا تسأفرين لأي مكان بدون خوف

You should never go anywhere without the tranq.
لايجب أن تذهبي لأي مكان بدون المُخدر

You're not going anywhere without your breakfast voucher.
لن تذهبي لأي مكان... بدون كوبون الإفطار...

You're not going anywhere without your glider.
لن تذهب لأي مكان بدون طائرتك الشراعية

I'm not going anywhere without Joanna!
أنا لن أذهب لأي مكان بدون جوانا

Now, you two know you're not going anywhere without a chaperon.
لن تذهبا لأي مكان بدون وصيفتكما

Right now it's too dangerous for you to return to your apartment or to move anywhere without an armed escort.
"حالياً، من الخطر جداً عليكِ العودة إلى شقتُكِ أو الإنتقال لأي مكان" "بدون مرافقةً مسلّحة"

Well, she can't get anywhere without her I.D.
لا يمكنها الذهاب لأي مكان بدون هويتها

anywhere without lawyers.
لأي مكان بدون محامين