"لأي مكان حتى" - Translation from Arabic to English

• anywhere until
• anywhere till
• nowhere until

And while we're on that subject, you are not going anywhere until you've completely healed this time.
وبينما نحن نتحدث بشأن الموضوع، أنت لن تذهب لأي مكان حتى تشفى تماماً هذه المرة

Oh, my friends don't show anywhere until after 10:00 earliest.
أصدقائي لا يصلون لأي مكان حتى بعد العاشرة مبكراً

We're not going anywhere until we get those test results.
لن نذهب لأي مكان حتى نحصل على نتائج الاختبارات

Uh, girl cop's not going anywhere till she's had her coffee.
الشرطية لن تذهب لأي مكان حتى تتناول قهوتها

I'm not going anywhere until you tell me where we're going.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

I'm not going anywhere until my daughter gets here.
أتبعيني. لن أذهب لأي مكان حتى تصل أبنتي.

Well, I'm not going anywhere until this chip-sucking carpet jockey makes it right.
حسنًا، أنا لن أذهب لأي مكان حتى يقوم هذا العامل بتصحيح الأمر

I'm not going anywhere until I see what's in those bowls.
أنا لن اذهب لأي مكان حتى ارى ما بداخل تلك الأوعية

You're not going anywhere until you talk to me.
انت لن تذهب لأي مكان حتى تتحدث لي

I offered to help, too, but we didn't get anywhere until I insisted.
لقد عرضت المساعدة أيضاً لكننا لم نصل لأي مكان حتى أصريت

No, you're not going anywhere until you tell me who the hell you are.
كلا انت لن تذهب لأي مكان حتى تخبرني من انت بحق الجحيم ؟

I'm not going anywhere until you tell me why you're here.
أنا لنْ أذهب لأي مكان حتى تخبرني ما الذي تفعله هنا ؟

Well, I can't drive you anywhere until we have insurance.
حقيقة, لا يمكنني إيصالك لأي مكان حتى نحصل على تأمين

I'm not going anywhere until I cut... Penguin's... throat!
لن أذهب لأي مكان حتى أقطع حلق البطريق.

We can't go anywhere until we resolve this thing.
لا نستطيع الذهاب لأي مكان حتى نحل هذا الأمر ..

I am her doctor and I'm not going anywhere until I see numbers.
أنا طبيبة و لن أذهب لأي مكان حتى أرى الأرقام

Okay, no one is going anywhere until we find out who told you.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

I don't want to go anywhere till they know what's up.
لا أريد الذهاب لأي مكان حتى أعرف ما الأمر

I'm not going anywhere till you tell me the plan.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبريني بالخطة

I'm not taking you anywhere till you put on a shirt.
لن آخذكِ لأي مكان حتى ترتدي قميص

Well, I ain't going nowhere until you tell us why in the hell we was canceled.
حسناً، لن أذهب لأي مكان حتى تخبرنا لماذا بحق الجحيم تم إلغاء برنامجنا