"لأي منكم" - Translation from Arabic to English

• any of you
• any one of you
• to any of
• either of you

I need to find him. Can any of you help me?
أريد أن أعثر عليه أيمكن لأي منكم مساعدتي؟

I am in way over my head, but I have been on this team just as long as any of you.
لقد تورطت في أمر يفوق قدراتي، ولكنني قضيت بهذا الفريق مدة مماثلة لأي منكم.

Come on, Emily, that wasn't breaking news to any of you.
هيا إيميلي تلك لم تكن أخباراً صادمه لأي منكم

I'd take a bullet for any one of you ... not for the S.H.I.E.L.D. logo on the wall, for you.
..أنا لأتلقى رصاصة حمايةً لأي منكم ليس ولاءً لشيلد بل لكم

Can I get either of you a cup of coffee?
هل يمكني احضار كوب من القهوة لأي منكم ؟

We have room aboard for any of you who wish to return with us.
لدينا غرفة على متن لأي منكم الذين يرغبون في العودة معنا.

Have any of you heard of Armed Forces Day?
هل سبق لأي منكم السماع بيوم القوات المسلحة ؟

I'm any less willing to help out Atlantis, or put my life on the line for any of you.
أني لست راغب في مساعدة أتلانتس أو أضع حياتي على المحك لأي منكم

Trouble Tones has voted to allow any of you to join us at Regionals.
ترابلز تونز صوتت ان تسمح لأي منكم للانضمام لنا في المنافسة الاقليمية

Nothing's gonna happen to any of you, as long as you remember this buddy system, okay ?
لن يحدث شيء لأي منكم طالما انكم تتذكرون نظام الصديق اتفقنا؟

(Elliot) It doesn't make sense for any of you to risk your lives trying to save me.
لا يشعرني بأي شيء لأي منكم خاطر بحياته لمحاولة انقاذة

And I am never going to take any of you for granted ever.
و لن استهين بحبي لأي منكم ابدا

I have nothing to say to any of you.
أنا ليس لدي شيء لأقوله لأي منكم

I know the protocol... and there's no chance in hell I'm letting any of you break into that cockpit and ruin my chances of surviving this day.
أعلم البروتوكولات كلها ولا يوجد لنا فرصة حين نهبط ولن أسمح لأي منكم باقتحام حجرة القيادة وتدمير فرصتي الاخيرة للبقاء على قيد الحياة

The fact that those people even considered voting for any of you guys just proves that this school needs a strong leader.
الحقيقة أن أولئك الناس الذين صوتوا لأي منكم يثبتون... أن هذه المدرسة تحتاج قائداً قوياً...

àla Madonna, I will no longer acknowledge that any of you have last names.
أنا لن أعترف بأن لأي منكم إسم أخير

Now, if any of you can give me any idea as to her whereabouts,
إن كـان لأي منكم فكرة ، عن مكـانها

What you just saw there can happen to any one of you.
ما رأيتموه يمكن أن يحدث لأي منكم

You know, the truth is, I don't wish either of you harm.
تعرفي، الحقيقة هي أننى لا أتمنى الأذى لأي منكم