"لإبقاء الأمر" - Translation from Arabic to English

• to keep it
• keep it a

We'll work to keep it out of the media for now.
سنعمل لإبقاء الأمر بعيداً عن وسائل الإعلام في الوقت الراهن

So I can count on you to keep it a secret?
لذا ، هل يمكنني الإعتماد عليك لإبقاء الأمر سر بيننا؟

Then you start doing worse and worse things to keep it all buried.
ثم تشرعي بفعل أمور أسوأ فأسوأ لإبقاء الأمر مدفونًا

He knows what I've done and that I would do anything to keep it secret.
هو يعرف ماذا فعلت ويعرف أننيسأفعلأي شيء.. لإبقاء الأمر سراً.

But you must promise to keep it a secret just between us.
ولكن يجب أن الوعد لإبقاء الأمر سرا فقط بيننا.

And your informant went to a great deal of trouble to keep it secret.
ولقد تكلّف مُخبركِ السرّي عناءً شديداً لإبقاء الأمر سراً.

Yeah, the good doctor was bribed to keep it a secret. Or threatened.
الطبيب الجيد قد تم رشوته لإبقاء الأمر سرّا، أو تمّ تهديده.

So you set up shop at the hotel to keep it secret.
لذا فتحت محلاً تجارياً في الفندق لإبقاء الأمر سرياً.

And you need to keep it that way.
وأنت بحاجة لإبقاء الأمر على تلك الهيئة

He knows what I've done and that I would do anything to keep it secret.
" .. ويعرف أنني سأفعل أي شيء لإبقاء الأمر سراً."

He knows what I've done... and that I would do anything to keep it secret.
" .. هو يعرف ماذا فعلت" "ويعرف أنني سأفعل أي شيء لإبقاء الأمر سراً."

I would do anything to keep it secret.
سأفعل أي شيء لإبقاء الأمر سراً.

All the more reason to keep it from him.
سبب إضافي لإبقاء الأمر سرّ عنه.

Look, they paid us to keep it a secret.
-اسمعا، لقد دفعوا لنا لإبقاء الأمر سراً .

Or she needed to keep it secret.
أو انها كانت بحاجة لإبقاء الأمر سراً.

Okay, well, we have to keep it a secret.
حسنا، حسنا، لدينا لإبقاء الأمر سرا.

Uh, how much more to keep it unofficial?
كم أدفع أكثر لإبقاء الأمر غير رسمي؟

Now, i have a plan to keep it that way,
الآن ، لدىّ خطة لإبقاء الأمر على حاله

And she killed him to keep it quiet.
وقد قتلته لإبقاء الأمر سراً