"لإبقائهم" - Translation from Arabic to English

• to keep them
• keeping them

While the astronauts appear to have enough oxygen to keep them alive, one thing they have too much of is carbon dioxide.
بينما يمتلك رواد الفضاء أكسجين كافي لإبقائهم على قيد الحياة الشيء الوحيد الذي يمتلكون فائضا منه هو ثاني أكسيد الكربون

Trafficked individuals are subject to both physical as well as psychological coercion in order to keep them in their subjugated state;
:: ويتعرض الأفراد المتاجر بهم للإكراه البدني والنفسي لإبقائهم في حالة خضوع؛

Police officers attend ongoing training programmes to keep them abreast of new procedures and developments and to make them more sensitive in handling cases of domestic violence.
ويحضر ضباط الشرطة دورات تدريبية مستمرة لإبقائهم على علم بالإجراءات والتطورات الجديدة في هذا المجال وارهاف حسهم بحالة الطفل عند معالجة حالات العنف العائلي.

I'll do whatever I have to to keep them alive.
سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر لإبقائهم أحياءًا

It's used for picking them up and keeping them at a safe distance.
يُستخدم لإلتقاطها، ولكن لإبقائهم على مسافة آمنة

Guy, you can always use seals to keep them in.
يمكنكم إستخدام التعويذات يارفاق لإبقائهم بالداخل.

Then you have no idea what you would do to keep them safe.
إذاً ليس لديك أية فكرة ماذا ستفعلين لإبقائهم آمنين

I've worked long and hard to keep them safe there too.
لقد بذلت قصاري جهدي لإبقائهم بأمان هناك أيضاً

I'm thinking about putting stickers on these photos to keep them straight.
افكر بوضع لاصقات على هذه الصور لإبقائهم منظمين

It was a big deal back then if they weren't married, you had to keep them out of sight.
لقد كانت صفقة كبيرة آنذاك إذا لم تكن متزوجا، كان عليك لإبقائهم بعيدا عن الأنظار.

Do you mind putting kittens in your pockets to keep them warm?
أتمانع وضع الهررة في جيوبك لإبقائهم دافئين؟

We all knew what was at stake, and we agreed to do whatever was necessary to keep them safe.
لقد علمنا جميعًا ما الذي على المحك وقد وافقنا على فعل ما هو ضروريّ.. لإبقائهم آمنين

Mostly'cause they didn't have nothing and no family to keep them right.
غالباً لأنهم لم يملكوا شيئاً ولا عائلة لإبقائهم مستقيمين.

My husband says let them go hungry. It's the only way to keep them out of town.
زوجي يقول لنتركهم يجوعوا , لأنه الطريق الوحيد لإبقائهم خارج البلدة

We felt the need to keep them with us, just like I'm trying to do now.
شعرنا بالحاجة لإبقائهم معنا كما أحاول فعله الأن

Enough that they need armed guards to keep them in place.
بما يكفي حتى يحتاجون لحراس مسلحين لإبقائهم في أماكنهم.

they're all cared for by parents who do their best to keep them safe.
يرعاهم والديهم بأقصى جهد لإبقائهم آمنين.

He's willing to pay a high price to keep them private.
هو راغب لدفع الثمن الباهض لإبقائهم أمرا خاصا.

Lock the doors. We have to keep them contained inside. Let's go!
أوصدوا الأبواب من الداخل لإبقائهم معزولين, هيا

Or has someone been keeping them at bay?
أو أن شخصا ما كان يدفع لإبقائهم بعيدين