"لإبنك" - Translation from Arabic to English

• your son
• your kid
• to your

You've never been good for yourself or me or your son.
أنت لم تكُن طيّباً قط لنفسك أو لي أو لإبنك.

Mr. Browder, did your son Have any history of drug abuse?
سيد برودر هل كان لإبنك اي تاريخ في تعاطي المخدرات؟

Well, the book is about what's happening to your son.
حسناً، إن الكتاب يدور حول ما يحدث لإبنك.

Maybe if you bought your son the appropriate toys, he'd fit in better with the other boys...
ربما لو أنك جلبت لإبنك ألعاباً مُناسبة لقام بالانسجام مع الأولاد

Seems like you haven't had it easy, and you've always done good by your kid.
الأمر يبدو كأنه لم يمر عليكِ بسهوله و دائماً ما تفعلين الأفضل لإبنك

I was just setting your son up with a young lady that I met in church.
كنت أحصل لإبنك للتو على موعد مع سيدة قـابلتها في الكنيسة.

Two Canadian passports. One for you, one for your son.
جوازين كنديّين، واحدٌ لكِ و واحدٌ لإبنك.

Get the fuck out of here, so you can be a father to your son.
اخرج من هنا لتقدر على ان تكون اباً لإبنك

I even get to pay for your son's college tuition, but he pays me back by being surly and stealing my shirts.
وعليّ أن ادفع حتى رسوم الجامعة لإبنك لكنه يدفع لي بالمقابل بكونه عابساً وسرقته لقمصاني

Trust me when I say that there's a place in this world for your son.
صدقني عندما أقول أنه هنالك مكان لإبنك في هذا العالم.

I was just about to tell your son, the tests came back.
كنت على وشك أن أقول لإبنك أن النتائج خرجت

The board's decision to name the new research wing in your son's honor was predicated on our ability to manage the publicity.
قرار المجلس بأن تكون تسمية الجناج الجديد تشريفاً لإبنك إنه يستند على قدرتنا في إدارة الدعايه

These secret visits to your son... and the baby that I lost...
هذه الزيارات السرية لإبنك والطفل الذي فقدتة

Nope, a big chunk of land under the name of your son.
كلا، بل جزء كبير من أراضي تعود ملكيتها لإبنك.

To save our daughter's life. What would you have done for your son?
هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟

If you care about your son, you will want to consider your next response very carefully.
بو كنت تهتم لإبنك فسوف تهتم كثيراً للرد علي سؤالي التالي جيداً

Honestly, if this is the choice that I'm left with... ..if you were me, would you choose that life for your son?
إن كنت مكاني، أكنت تختار تلك الحياه لإبنك ؟

May I ask you, has your son ever had any kind of serious psychiatric evaluation?
هلا سألتك؟ أسبق لإبنك الحصول على أي تقييمات نفسية؟

There's a real chance you could still get out of jail and be a father to your son.
مازالت فرصتك قوية للخروج من السجن وتكون أباً لإبنك

Something must have happened to your kid make you hate like this.
لابد من أنه قد حدث شيء لإبنك جعلك تكرههم إلى هذا الحد