"لإبني" - Translation from Arabic to English

• my son
• my boy
• for my kid

Nice haircut and thanks for turning my son against me.
قصّه شعر ممتازة و شكراً على قلبك لإبني ضدي

And I will not let my son live like this.
وأنا لن أسمح لإبني يعيش في مثل هذه البيئة

Over my dead body, my son goes into outer space!
على جثتي أن أسمح لإبني بالذهاب إلى الفضاء الخارجي

You severely underestimated my love for my son... then and now.
لقد استهنت بشدة من حُبي لإبني سابقاً والآن

A fortune for my boy, to make up for the one his father lost.
ثروة لإبني لتعويضهِ عن تلك التي خسرها والده.

I want to fight for full custody of my son.
أريد أن أحارب من أجل الحصول على حق الحضانة الكاملة لإبني.

I want to fight for full custody of my son.
أريد أن أحارب حتى أحصل على حق الوصاية الكاملة لإبني.

Tomorrow there will be a blessing ceremony for my son and to remember those who died protecting him.
غدا يسكون هناك مراسيم تبريك لإبني ولتذكر هؤلاء الذين ماتو من أجل حمايته

And what seems like disloyalty to you now is actually loyalty to my son!
و ما يبدو لك أنه خيانة هو في الحقيقة إخلاصٌ لإبني.

To hell if I will let what happened to you happen to my son.
وسوف أفعل ما يلزم لكي لا أدع ما حدث لك يحدث لإبني

Now I have to explain to my son why not to pick on other kids?
الآن يجب أن أشرح لإبني لماذا لا يجب عليه مضايقة الأطفال الآخرين

If anything happens to my son, there will be no end to your suffering.
لو حدث أي شيئ لإبني فلن تنتهي معاناتك أبدا

The brooch belonged to my son Eugene.
تلك الساعة تعود لإبني يوجين ..أقول فقط ابني

I'm-I'm not giving him the phone until you tell me what they've done to my son in here.
لن أعطيه الهاتف حتى تخبرني ما الذي فعلوه لإبني ؟

I cannot set a good example for my son if all I'm gonna do is relapse.
ليس بمقدوري أن أكون قدوة حسنة لإبني إذا كان كل ما سأفعله هو إنتكاسة

How is my son supposed to pass his classes if you keep dragging him off for high-concept Sci-Fi rigamarole?
آنى لإبني أن ينجح في دراسته و أنت تسحبه خارجاً في الليل؟ لأسباب خيالية فارغة

My hopes and dreams for my son have nothing to do with the stranger that was in my house!
أحلامي وآمالي لإبني لا تتعلق بغريب دخل منزلي

I need to know that if I give this to my son, it's gonna kill the bug inside of him.
أُريد أن أعرف إنني لو أعطيتُ هذه لإبني فهل ستقتل الحشرة بداخله ؟

I just know I got to do what's right for my boy.
أعلم فقط أنّه يجب عليّ فعل الشيئ الصحيح لإبني

To my boy Skeeter, the motel was a wonderland.
بالنسبة لإبني سكيتر كان الفندق عالم الأعاجيب

Jose, can you make something special for my kid, he's coming tonight.
جوزيه" ، هل يمكنك أن تفعل" شيء خاص لإبني سيأتي الليلة