"لإتفاق" - Translation from Arabic to English

• a deal
• agreement
• arrangement
• an understanding
• terms

Yoυ get us that 1 0-year interest-only loan, We got a deal.
إن اعطيتنا اياه لعشر سنوات مقابل إجارٍ ميّسر. ستصل حتما لإتفاق.

I heard a rumor about a couple who got offered a deal by the 9/11 Commission, but it took years to get it.
سمعت همهمات عن زوج توصلوا لإتفاق مع لجنة الـ11 من سبتمبر، ولكن استغرقهم الأمر أعوام

Is a deal without payment for my possible labor coming into existence as the 21st century?
هل التوصل لإتفاق بدون ان تدفعوا لي ثمن عملي يتواجد فى القرن الواحد و العشرين؟

The invoice references analysis of a prenuptial agreement, so...
فاتورة تحلل الإشارات لإتفاق ما قبل الزواج لذا

No agreement was reached, but Secretary Fauntroy made it clear the C.S.
ولم يصلوا لإتفاق لكن وزير الخارجية فانتروي وضح الأمر للولايات الإتحادية

You see, your people and I had an arrangement.
كما تري لقد توصلت لإتفاق مع الأشخاص التابعين لك و معي.

Come on, fellas... Maybe we can come to an understanding.
هيا يارفاق ربما يمكننا التوصل لإتفاق ما

I can't tell you why, so please don't ask me, but for Paul's sake, for both our sakes, I tried to come to terms with him.
لا يمكنني أن أقول لكم السبب و أرجوكم لا تسألوني و من أجل "بول" و من أجلنا كلينا حاولت أن أتوصل لإتفاق معه

I met him when I was doing a deal involving heavy machinery.
قابلته عند عقدي لإتفاق يتعلق بآلية ثقيلة

You pretend to make a deal, while your friend steals the girl?
لقد توصلت معى لإتفاق. حتى يسرق أصدقائك الفتاة.

If you're willing to take a deal, we can make certain...
إذا كُنت تنوى الوصول لإتفاق يُمكننا الأخذ فى الإعتبار بعض الأمور

U.S. Continental Bank cut a deal.
مصرف "كونتيننتال الولايات المتحدة" وصل لإتفاق.

I think making a deal is crazy.
أعتقد بأن عقدنا لإتفاق أمر جنونيّ.

I'm sure we can make a deal.
أنا متأكد أنه بإمكاننا التوصل لإتفاق

She could have left Austria, trying to make a deal for the child.
من المحتمل أنها غادرت "النمسا"، في محاولة للوصول لإتفاق بشأن الطفل.

In that connection, he called for the immediate implementation of the G-8 agreement on debt cancellation for eligible Heavily Indebted Poor Countries.
وفي هذا الصدد، دعا إلى التنفيذ الفوري لإتفاق مجموعة الثمانية بشأن إلغاء الديون فيما يتعلق بالبلدان المؤهلة الفقيرة المثقلة بالديون.

Counselors, I understand you've reached a plea agreement.
أيّها المستشارين، أرى أنكم توصلتم لإتفاق مع الإدعاء.

But we need to come to an agreement on something crucial.
لكن علينا أن نتوصل لإتفاق بشأن شيء مصيري.

And whether we can reach an agreement around this table is meaningless if we can't sell it to our men.
وإذا كنا نستطيع الوصول لإتفاق على هذه الطاولة فبالتأكيد علينا إرضاء طاقمنا

It would be to our mutual interest to come to some arrangement in regard to my poor children's hair.
سيكون في مصلحتنا نحن الإثنان إذا استطعنا التوصل لإتفاق مشترك فيما يتعلق بشعر هؤلاء الأطفال المساكين

We have reached an understanding.
و توصلنا لإتفاق

- I've had plenty of patients who couldn't come to terms with their illnesses.
-لدي العديد من المرضى الذين لم يتوصلوا لإتفاق مع مرضهم.