"لإتمام فترة عضوية" - Translation from Arabic to English

• to complete the term of office of

The Council also elected Spain for a term beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2012 to complete the term of office of Luxembourg, which was resigning its seat on the Executive Board.
وانتخب المجلس أيضا إسبانيا لفترة تبـدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهـي في 31 كانون الأول/ديسمبـر 2012 لإتمام فترة عضوية لكسمبرغ إثر استقالتها من المجلس التنفيذي.

The Council also elected Canada for a term beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2011 to complete the term of office of Turkey, which was resigning its seat on the Programme Coordinating Board.
وانتخب المجلس أيضا كندا لفترة تبـدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهـي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 لإتمام فترة عضوية تركيا إثر استقالتها من مجلس تنسيق البرامج.

The Council elected Luxembourg for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015, to complete the term of office of Belgium, which resigned its seat on the Programme Coordinating Board effective 1 January 2014.
وانتخب المجلس لكسمبرغ لفترة عضوية تبـدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهـي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 لإتمام فترة عضوية بلجيكا التي تخلت عن مقعدها في مجلس تنسيق البرامج اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The Council also elected the following Member States to replace members of the Programme Coordinating Board who were resigning their seats effective 1 January 2012: Germany, to complete the term of office of Monaco, expiring on 31 December 2013, and Portugal, to complete the term of office of the Netherlands, expiring on 31 December 2012.
وانتخب المجلس أيضا الدولتين العضوين التاليتين لتحلا محل عضوي مجلس تنسيق البرامج اللذين سيستقيلان من المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012: ألمانيا لإتمام فترة عضوية موناكو التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 والبرتغال لإتمام فترة عضوية هولندا التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council elected Sweden for a term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2013, to complete the term of office of the United States of America, which was resigning from its seat on the Executive Board effective 1 January 2012.
انتخب المجلس السويد لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 لإتمام فترة عضوية الولايات المتحدة الأمريكية التي استقالت من المجلس التنفيذي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The Council also elected Sweden for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2013, to complete the term of office of Denmark, which had resigned its seat at the conclusion of the Commission's forty-seventh session, on 13 February 2009.
وانتخب المجلس أيضا السويد لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة في عام 2013 لإتمام فترة عضوية الدانمرك التي استقالت من عضوية اللجنة في تاريخ اختتام الدورة السابعة والأربعين للجنة في 13 شباط/فبراير 2009.

The Council also elected the following Member States to replace the members of the Executive Board who were resigning their seats effective 1 January 2015: Denmark to complete the term of office of Norway (expiring 31 December 2016) and Spain to complete the term of office of Sweden (expiring 31 December 2016).
انتخب المجلس أيضا الدولتين العضوين التالي بيانهما لتحلا محل عضوي المجلس التنفيذي اللذين سيتخليان عن مقعديهما اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015: الدانمرك، لإتمام فترة عضوية النرويج (تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016)، وإسبانيا، لإتمام فترة عضوية السويد (تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016).

The Council elected the following Member States to replace members of the Executive Board who were resigning from their seats effective 1 January 2013: Pakistan, to complete the term of office of the Republic of Korea (expiring on 31 December 2013); and Spain, to complete the term of office of Norway (expiring on 31 December 2013).
وانتخب المجلس الدولتين العضوين التاليتين لتحلا محل عضوي المجلس التنفيذي اللذين سيستقيلان من المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013: إسبانيا لإتمام فترة عضوية النرويج (التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013) وباكستان لإتمام فترة عضوية جمهورية كوريا (التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013).

The Council also elected the following Member States to replace members of the Executive Board who were resigning their seats effective 1 January 2012: Australia, to complete the term of office of Ireland, expiring on 31 December 2012, Norway, to complete the term of office of Finland, expiring on 31 December 2013, and Switzerland, to complete the term of office of the Netherlands, expiring on 31 December 2012.
وانتخب المجلس أيضا الدول الأعضاء التالية لتحل محل أعضاء المجلس التنفيذي الذين سيستقيلون من المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012: أستراليا لإتمام فترة عضوية آيرلندا التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وسويسرا لإتمام فترة عضوية هولندا التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 والنرويج لإتمام فترة عضوية فنلندا التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The Council also elected the following Member States to replace members of the Programme Coordinating Board who were resigning their seats: Finland, for a term beginning on 1 January 2010 and expiring on 31 December 2011, to complete the term of office of Denmark, and Sweden, for a term beginning on 1 July 2009 and expiring on 31 December 2009, to complete the term of office of Switzerland.
وانتخب المجلس أيضا الدولتين العضوين التاليتين لتحلا محل عضوين في مجلس تنسيق البرنامج استقالا من عضوية المجلس: السويد لفترة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 لإتمام فترة عضوية سويسرا وفنلندا لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 لإتمام فترة عضوية الدانمرك.

The Council also elected the following Member States to replace members of the Executive Board who were resigning their seats effective 1 January 2010: Iceland to complete the term of office of Finland (expiring 31 December 2011), New Zealand to complete the term of office of Japan (expiring 31 December 2010) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to complete the term of office of the Netherlands (expiring 31 December 2010).
وانتخب المجلس أيضا الدول الأعضاء التالية لتحل محل أعضاء المجلس التنفيذي الذين سيتخلون عن مقاعدهم اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010: أيسلندا لإتمام فترة عضوية فنلندا (تنتهي في31 كانون الأول/ديسمبر 2011)، ونيوزيلندا لإتمام فترة عضوية اليابان (تنتهي في31 كانون الأول/ديسمبر 2010)، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لإتمام فترة عضوية هولندا (تنتهي في31 كانون الأول/ديسمبر 2010).

The Council also elected the following Member States to replace members of the Programme Coordinating Board who were resigning their seats: Finland for a term beginning on 1 January 2010 to complete the term of office of Denmark (expiring on 31 December 2011) and Sweden for a term beginning on 1 July 2009 to complete the term of office of Switzerland (expiring 31 December 2009).
وانتخب المجلس أيضا الدولتين العضوين التاليتين لتحلا محل عضوين في مجلس تنسيق البرامج سيتخليان عن مقعدهما: فنلندا الفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010لإتمام فترة عضوية الدانمرك (تنتهي في31 كانون الأول/ديسمبر 2011) والسويد لفترة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009 لإتمام فترة عضوية سويسرا (تنتهي في31 كانون الأول/ ديسمبر 2009).

The Council also elected the following Member States to replace members of the Executive Board who were resigning from their seats effective 1 January 2013: Australia, to complete the term of office of the United States of America (expiring on 31 December 2013); Austria, to complete the term of office of the Netherlands (expiring on 31 December 2013); and Belgium, to complete the term of office of Finland (expiring on 31 December 2013).
وانتخب المجلس أيضا الدول الأعضاء التالية لتحل محل أعضاء المجلس التنفيذي الذين سيستقيلون من المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013: أستراليا لإتمام فترة عضوية الولايات المتحدة الأمريكية (التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013) وبلجيكا لإتمام فترة عضوية فنلندا (التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013) والنمسا لإتمام فترة عضوية هولندا (التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013).

The Council further elected to the Executive Board, in accordance with paragraph 61 (a) of General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010, the United States of America for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2013 to complete the term of office of Sweden, which was resigning from its seat effective 1 January 2013.
وانتخب المجلس كذلك الولايات المتحدة الأمريكية عضوا في المجلس التنفيذي وفقا للفقرة 61 (أ) من قرار الجمعية العامة 64/289 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2010 لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 لإتمام فترة عضوية السويد التي ستستقيل من المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013.