"لإثبات ذلك" - Translation from Arabic to English

• to prove it
• to prove that
• prove it to
• to prove this
• to substantiate this

She even has the boudoir shots to prove it.
وحتّى أنّ لديها لقطات لغرفة النوم لإثبات ذلك

I don't care if the soda was flat, you don't have any way to prove it so you can't get your money back.
أنا لا أهتم , إذا كانت الصودا مسطحة أنتم ليست لديكم أي طريقة لإثبات ذلك . حتى نستطيع إرجاع أموالكم لكم

We have a money trail a mile long to prove it.
لدينا درب طويل من الأموال على بُعد ميل لإثبات ذلك الأمر

I didn't find anything to prove that, but I can tell.
لم أجد أي شيء لإثبات ذلك ولكن أستطيع أن أقول

And all I'm asking is for the chance to prove it to you.
كل ما أطلبه هو إعطائي فرصة لإثبات ذلك لكنّ

No way to prove it. You won't know until they kill you.
.لا توجد طريقة لإثبات ذلك لن تعلمي حتى يقتلوك

But the only way to prove it's not true is to leak, which he can't do.
والطريقة الوحيدة لإثبات ذلك هي بتسريب المعلومات وهو شيءٌ لا يمكنه فعله

Yeah, but there's no way to prove it. And... you'll be getting that bonus, as discussed.
أجل، لكن لا دليل لإثبات ذلك وستحصل على العلاوة كما اتفقنا

She did this and there's a very easy way to prove it.
لقد فعلت هذا وهناك طريقة سهلة للغاية لإثبات ذلك.

- I am one of these people. - Then why are you working so hard to prove it?
أنا واحد من هؤلاء الناس فلماذا تحاولين جاهدة لإثبات ذلك ؟

Well, looks like you're going to get the chance to prove it.
حسناً، يبدو بأنكِ ستنالي فرصة لإثبات ذلك.

Still have the teeth marks in my ankle to prove it.
مازال هناك علامات أسناني على الكاحل لإثبات ذلك

While he may have self-destructed, there is absolutely no way for me to prove it.
وإذا كان قد إنتحر، فلا توجد أيّ طريقة لإثبات ذلك.

We were great today, and we have the trophies to prove it.
لقد كنا رائعين اليوم وقد حصلنا على الجوائز لإثبات ذلك

- This thing looks big. - There's nobody to prove it to.
هذا الشيء يبدو ضخماً - ليس هناك أحد لإثبات ذلك -

We just need to prove it.
فإنه لن يملك شيئاً ضدنا نحن فقط بحاجة لإثبات ذلك

Do you have evidence to prove that Mr. Sheridan had any involvement?
عندك دليل لإثبات ذلك السّيد شريدان هل كان عنده أيّ تدخّل؟

Whatever you need to do to prove that to yourself... is worth doing.
أياً كان ما تحتاجين لفعله لإثبات ذلك لنفسكٍ، فهو يستحق أن تفعليه.

- Well, I'm pretty sure that you'll have a chance to prove that.
حسناً, أنا متأكدة تماماً, أنك ستحظى بفرصة لإثبات ذلك

However, extensive exploration is still required to prove this.
غير أنه ما زال من اللازم القيام باستكشافات واسعة النطاق لإثبات ذلك.

We'll get other C.O.S to substantiate this if we have to,officer bellick, so I'm giving you one chance to get in front of it.
لإثبات ذلك إذا احتاج الأمر يا ضابط بيليك C.O.S حسناً سنحصل على آخرون من لذا سأعطيك فرصة واحدة لتخوض هذا مرة أخرى