"لإجراء استعراض وتقييم" - Translation from Arabic to English

• for an overall review and
• to a review and appraisal
• for a full and comprehensive review and
• to conduct an overall review and
• to review and appraise
• of an overall review and
• review and appraisal of
• on the overall review and appraisal

TWENTY-FIFTH SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY for an overall review and APPRAISAL OF THE IMPLEMENTATION OF
الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين

The objective of the conference was to review progress in the implementation of the Habitat Agenda and to adopt a regional common position for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
وكان الهدف من المؤتمر هو استعراض التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل واعتماد موقف إقليمي موحد في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

June General Assembly, special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda [General Assembly resolution 53/180]
الجمعية العامة، الدورة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل [قرار الجمعية العامة 53/180]

Human settlements 53/180 Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
53/180 دورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

54/207 Preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
54/207 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Follow-up to the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
5 - متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

General Assembly, special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda [General Assembly resolution 53/180]
الجمعية العامة، الدورة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل [قرار الجمعية العامة 53/180]

International cooperation and financial support for the preparatory activities and the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
التعاون الدولي والدعم المالي للأنشطة التحضيرية والدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

The role of local authorities in the preparatory process and at the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
دور السلطات المحلية في العملية التحضيرية وفي دورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Local, national and regional preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
التحضيرات المحلية والوطنية والإقليمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Recognizing the valuable contribution that the Committee can make to the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, including its preparatory process and follow-up,
وإذ تسلم بالمساهمة القيمة التي يمكن أن تقدمها اللجنة إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل بما في ذلك عمليتها التحضيرية ومتابعتها،

Recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution to guide the finalization of the detailed agenda for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda:
توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي ليُسترشد به في وضع الصيغة النهائية لجدول الأعمال المفصل للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل:

I. Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
أولا - نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

II. Structure of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
ثانيا - هيكل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Provisional agenda for the first substantive session of the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Budgetary matters: proposed budget for the preparatory activities for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda: note by the secretariat
مسائل الميزانية: الميزانية المقترحة للأنشطة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل: مذكرة من الأمانة

Also recalling its agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, and its subsequent decision to devote a coordination segment before 2005 to a review and appraisal of the system-wide implementation of those agreed conclusions,
وإذ يشير أيضا إلى استنتاجاته المتفق عليها 1997/2 بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة()، وقراره بعد ذلك بتكريس جزء تنسيقي قبل عام 2005 لإجراء استعراض وتقييم لتنفيذ هذه الاستنتاجات المتفق عليها على نطاق المنظومة،

At its nineteenth special session, in 1997, the General Assembly decided to convene a two-day special session in New York in September 1999 for a full and comprehensive review and appraisal of the implementation of the Programme of Action (resolution S-19/2, annex).
وفي الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة المعقودة في عام 1997، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية لمدة يومين في نيويورك، في أيلول/سبتمبر 1999 لإجراء استعراض وتقييم كاملين وشاملين لتنفيذ برنامج العمل (القرار دإ-19/2، المرفق).

Aware of the fact that a special session is to be held in 2001 to conduct an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, as called for by the General Assembly in pursuance of paragraph 218 of the Habitat Agenda,
وإذ تدرك أن الدورة الاستثنائية ستعقد في عام 2001 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل، كما دعت إلى ذلك الجمعية العامة عملا بالفقرة 218 من جدول أعمال الموئل،

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (A/53/608/Add.6, para. 10)
تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )A/53/608/Add.6، الفقرة ١٠(

FOR THE PURPOSE of an overall review and APPRAISAL OF THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21
ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

FCI was closely involved in the twenty-first United Nations General Assembly special session on the overall review and appraisal of the implementation of the ICPD Programme of Action (ICPD+5), and in preparatory activities leading up to the session.
شاركت المؤسسة مشاركة وثيقة في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة، لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر " المؤتمر + 5 " وفي الأنشطة التحضيرية التي أفضت إلى عقد الدورة.