"لإجراء تبادل عام للآراء" - Translation from Arabic to English

• to a general exchange of views
• to the general exchange of views

4. The Commission also approved its general programme of work for the session (A/CN.10/2008/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
4 - وأقرت الهيئة أيضا برنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2008/CRP.1) وقررت تخصيص أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

41. The Chairman, on the basis of the views expressed, suggested devoting the following morning to a general exchange of views and then immediately embarking on consideration of the draft programme of action in a sequential manner.
41 - الرئيس: اقترح بناء على الآراء المعبر عنها تخصيص صبحية اليوم التالي لإجراء تبادل عام للآراء ثم الانتقال فورا إلى النظر في مشروع برنامج العمل بصورة متسلسلة.

6. At the same meeting, the Commission approved its general programme of work for the session (A/CN.10/2000/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت الهيئة برنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2000/CRP.1) وقررت تخصيص أربعة جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

6. At the same meeting, the Commission approved its general programme of work for the session (A/CN.10/2001/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت الهيئة برنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2001/CRP.1) وقررت تخصيص أربعة جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

21. The first three and a half plenary meetings were devoted to the general exchange of views under agenda item 10.
21- وكُرست الجلسات العامة الثلاث والنصف جلسة عامة الأولى لإجراء تبادل عام للآراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

6. At the same meeting, the Commission approved the general programme of work for the session (A/CN.10/2003/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
6 - وافقت الهيئة في الجلسة نفسها على برنامج العمل العام للدورة (A/CN.10/2003/CRP.1) وقررت تخصيص أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

6. At the same meeting, the Commission approved its general programme of work for the session (A/CN.10/2006/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت الهيئة برنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2006/CRP.1) وقررت تخصيص أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

6. At the same meeting, the Commission approved its provisional programme of work for the session (A/CN.10/2007/CRP.1) and decided to allocate four meetings to a general exchange of views.
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت الهيئة برنامج عملها المؤقت للدورة (A/CN.10/2007/CRP.1) وقررت تخصيص أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

4. At the same meeting, the Commission took note of its schedule of meetings for the session (A/CN.10/2014/CRP.1), in which four meetings were allocated to a general exchange of views.
4 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت الهيئة علما بالجدول الزمني لاجتماعات الدورة (A/CN.10/2014/CRP.1)، الذي خصصت فيه أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

4. At the same meeting, the Commission took note of its schedule of meetings for the session (A/CN.10/2013/CRP.1), in which four meetings were allocated to a general exchange of views.
4 - وفي الجلسة نفسها، أخذت الهيئة علما بالجدول الزمني لاجتماعات الدورة (A/CN.10/2013/CRP.1)، الذي خصصت فيه أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

6. At its 325th meeting, on 5 April 2012, the Commission took note of its general programme of work for the session (A/CN.10/2012/CRP.1), in which four meetings were allocated to a general exchange of views.
6 - وفي الجلسة 325 المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2012، أحاطت الهيئة علما ببرنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2012/CRP.1)، الذي خصصت فيه أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

4. At its 310th meeting, on 4 April 2011 the Commission took note of its general programme of work for the session (A/CN.10/2011/CRP.1), in which four meetings were allocated to a general exchange of views.
4 - وفي الجلسة 310 المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2011، أحاطت الهيئة علما ببرنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/2011/CRP.1)، الذي خصصت فيه أربع جلسات لإجراء تبادل عام للآراء.

21. The first, second, third and fifth plenary meetings were devoted to the general exchange of views under agenda item 10.
21- وكُرست الجلسات العامة الثانية والثالثة والخامسة لإجراء تبادل عام للآراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

19. The first four plenary meetings were devoted to the general exchange of views under agenda item 10. Eighty-three delegations to the First Meeting made statements in the general exchange of views.
19- وكُرست الجلسات العامة الأربع الأولى لإجراء تبادل عام للآراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال، وألقى ببيانات في هذا التبادل العام للآراء ثلاثة وثمانون وفداً لدى الاجتماع الأول.