"لإجراء مكالمة" - Translation from Arabic to English

• to make a call
• make a phone call
• take a call

But, well, I would be happy to make a call on your behalf.
ولكن، حسنا، سأكون سعيدا لإجراء مكالمة نيابة عنك

I'd be willing to make a call on his behalf.
سأكون على استعداد لإجراء مكالمة نيابة عنه.

However, you should have used a disposable phone to make a call like that.
يجب أن تستخدمي هاتف يمكن التخلص منه لإجراء مكالمة كهذه

I'm pretty sure today might be the most important day of my Iife, but I really need to make a call.
أنا متأكدة تماماً من أن اليوم قد يكون اليوم الأهم في حياتي، ولكنني فعلاً بحاجة لإجراء مكالمة

I just need to make a phone call, all right?
أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية، حسناً؟

I'm gonna do a little recon, see if I can use that satellite to make a call.
أنا سأفعل ل ركن قليلا، ونرى ما اذا كان يمكنني استخدام أن الأقمار الصناعية لإجراء مكالمة.

My cell phone crapped out on me, and I... can I use your phone just to make a call, find out where the hell I'm supposed to be?
جوالي تعطل هل أستطيع أن استخدام الهاتفك فقط لإجراء مكالمة, لمعرفة

Jarvis' records show that he used his personal cell phone to make a call at 1:05 p.m.
تُظهرُ التسجيلاتُ استخدامه لهاتفه النقّال لإجراء مكالمة الساعة 1: 05 ظهراً.

And i set you up with a line of credit to go now to make a call but yeah i was a pleasure meeting you
وسأقوم بإستبدالها بالمال لأجلك عليّ الذهاب الآن لإجراء مكالمة لكن سرّني إلتقائك

A man just borrowed my phone to make a call.
رجل للتو اقترض هاتفي لإجراء مكالمة

If you have a lawyer, time to make a call.
إذا كان لديك محام، الوقت لإجراء مكالمة.

I just need to make a call.
أنا بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية

- I need you to make a call for me. - Sure.
- أنت لست بحاجة لإجراء مكالمة بالنسبة لي.

My brother is in the hospital. I need to make a call and find out how he's doing.
-أخي في المستشفى، أنا بحاجة لإجراء مكالمة لأطمئن عليه

They allowed her to make a call to her lawyer.
سمحوا لها لإجراء مكالمة لمحاميها.

I am not asking for money, lam asking to make a call...
أنا لا أطلب من أجل المال، لام يسأل لإجراء مكالمة...

No, I've got to make a call.
آه، لا، لقد حصلت لإجراء مكالمة.

I need to make a call.
أنا بحاجة لإجراء مكالمة

When we saw those three dead russians, you stepped off to make a phone call.
,عندما رأينا الأموات الثلاث الروس تنحيت لإجراء مكالمة

I had to step out for a while to take a call.
اضطررت للخروج قليلا لإجراء مكالمة.