"لإختبار" - Translation from Arabic to English

• test
• exam
• tests
• for a
• tested
• testing
• audition

The contact group agreed that some sample matrices should be developed in order to test the utility of this approach.
وقد اتفق فريق الإتصال على أنه يجب وضع بعض العينات الخاصة بهذه المصفوفات لإختبار مدى نجاح هذا النهج.

Do you think the foster mom is getting paid by the charity foundation to test this drug?
أتعتقد أن الأم الراعية يتم دفع أموال لها عن طريق المُؤسسة الخيرية لإختبار ذلك العقار

And so last year i took a dna test,
ولذا ففى العام الماضي خضعت لإختبار الحمض النووي

Hey, bad news. There's no more slots open for the sergeant's exam.
أخبار سيئة، لا تُوجد أيّ مواقع مُتاحة بعد الآن لإختبار الرقيب.

I imagine that will have to do many tests
..و سوف أقوم بوضع بعض الناس لإختبار الترياق

Molly was authorized to hire consultants... to test the system.
مولى,مصرح لها بأن تستأجر أى مستشارين لإختبار نظام الأمن

Then why not submit to a DNA test, Hillary?
إذاً لماذا لا تخضعين لإختبار الحمض النووي، هيلاري؟

It's the same process used to test for gunshot residue.
وجود الرصاص, إنها نفس العملية لإختبار وجود أثر البارود

Oh, that's just step one of her nine-point safety test.
هذه مجرد خطوة أولى من التسع خطوات لإختبار السلامة

Why didn't you take him up on the polygraph test?
لماذا لم توافق على الخضوع معه لإختبار كشف الكذب ؟

Our military has a history with this, using unwitting soldiers to test everything from LSD to chemical weapons.
، جيشنا لديه تاريخ مع مثل تلك الأمور يستخدم جنود بغير قصد لإختبار كل شيء من عقاقير الهلوسة إلى الأسلحة الكيميائية

The sonography machine that they use to test ice samples.
جهاز التصوير فوق الصوتي يستعملونه لإختبار عينات الجليد.

To test the DNA, you needed a sample. Where did you get it?
لإختبار الحمض النووي، تحتاج إلى عيّنه، من أين حصلت عليها؟

You put in motion a timetable that will test the patience of the American people.
وضعت جدول زمني لإختبار مدى صبر الشعب الأمريكي لذلك، مهمتك الأولى كمدير مكتبي

As far as I know, it's all part of a routine operation to test our battle readiness.
على حد علمي، كل ذلك جزء من عملية روتينية لإختبار استعدادنا للمعركة

There was a huge operation to test the code on PLCs here are Fort Meade and in Sandia, New Mexico.
كانت هناك عملية كبيرة لإختبار الشفرة "علي أجهزة تحكم هنا في "فورت ميد "وفي "سانديا "بولاية "نيو ميكسيكو

And now I have to go study for my Homeland exam.
و الآن يجب أن أدرس لإختبار الأمن الوطني الخاص بي

They insist that your client submit to an independent medical exam.
ويصروّن أن موكلتك تسلم نفسها لإختبار طبي مستقل

Just... really busy right now, you know, with school, my internship, studying for my driver's tests.
أنا مشغولة فقط للأن تعرفان ,المدرسة والفترة التدريبة الدراسة لإختبار القيادة

I highly doubt that S. is enrolled at Vassar, and she's certainly not signed for a taste testing at the Culinary Institute.
أشك بشدة أن سيرينا قد إلتحقت بجامعة فاسير, وبالتأكيد لم تسجل لإختبار التذوق بمعهد الطهي.

I'd still like to get you tested every year, but there's no reason you shouldn't get out and celebrate.
ومع ذلك أرغب بأن تخضع لإختبار سنوي ولكن لا يوجد مايدعوك لكي لا تحتفل

Maybe my stepdad is the one you should be testing for personality disorders.
ربما زوج والدتي يجب أن يخضع لإختبار أضطراب الشخصية.

Am I in the right room for the School of Music audition?
هل أنا في الغرفة الصحيحة لإختبار مدرسة الموسيقى؟