"لإدارة الأصول" - Translation from Arabic to English

    • asset management
        
    • Assets Management
        
    • asset managers
        
    • to manage assets
        
    • management of assets
        
    • asset-management
        
    Galileo asset management system updated on a continual basis UN جرى تحديث نظام غاليليو لإدارة الأصول بصورة مستمرة
    55. In 2010, UNHCR issued a new asset management policy in order to align with the International Public Sector Accounting Standards. UN 55 - وفي عام 2010، أصدرت المفوضية سياسة جديدة لإدارة الأصول لتحقيق الاتساق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    The latter should include guidance on the frequency of local asset management board meetings. UN وينبغي أن يشمل ذلك توجيهات بشأن وتيرة اجتماعات المجالس المحلية لإدارة الأصول.
    Guidance on the frequency of local asset management board meetings is included in the final report of each of the visits. UN ويرد في التقرير النهائي عن كل زيارة من الزيارات الإرشاد المتعلق بتواتر اجتماعات المجلس المحلي لإدارة الأصول.
    The High Commissioner is authorized to establish Assets Management Boards at the regional and the local level. UN ويُؤذن للمفوض السامي بإنشاء مجالس لإدارة الأصول على الصعيدين الإقليمي والمحلي.
    The High Commissioner is authorized to establish asset management Boards at the regional and the local level. UN ويُؤذن للمفوض السامي بإنشاء مجالس لإدارة الأصول على الصعيدين الإقليمي والمحلي.
    Galileo asset management system kept current through the timely updating by self-accounting units as regards the location of assets UN تحديث نظام غاليليو لإدارة الأصول عن طريق الاستكمال الحسن التوقيت من جانب وحدات المحاسبة الذاتية فيما يتعلق بمكان الأصول
    The incumbent will also provide support for asset management and help desk activities. UN وسيقدم شاغل الوظيفة أيضا الدعم لإدارة الأصول وأنشطة مكتب المساعدة.
    :: Its asset management system to more accurately reflect both assets on hand and those provided to partners. UN :: نظامها لإدارة الأصول كي يبين بشكل أدق الأصول الحاضرة وتلك التي يقدمها الشركاء.
    In cooperation with the Southern Sudan Police Service, developed an asset management policy to introduce accountability and better resource management. UN وضعت سياسة لإدارة الأصول بالتعاون مع دائرة شرطة جنوب السودان من أجل إشاعة المساءلة وإدارة أفضل للموارد.
    The Fund explained in the disclosure note to the financial statements that it had encountered various problems with its asset management system. UN وأوضح الصندوق في ملاحظة الكشف على البيانات المالية أنه واجهته عدة مشاكل مع نظامه لإدارة الأصول.
    Mr. Hans Hirt, Hermes asset management UN السيد هانس هيرت، شركة هيرميس لإدارة الأصول المالية
    Trained 2 personnel in the Galileo asset management System UN تدريب اثنين من الموظفين على نظام غاليليو لإدارة الأصول
    The implementation of the Atlas asset management system has been delayed until the end of 2004. UN وأرجئ تطبيق نظام أطلس لإدارة الأصول حتى نهاية عام 2004.
    Trained 2 personnel in the Galileo asset management System UN :: تدريب اثنين من الموظفين على نظام غاليليو لإدارة الأصول
    Galileo asset management system developed and implemented at UNLB. UN طور نظام غاليليو لإدارة الأصول ونفذ في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات.
    Meanwhile, the revised fixed asset management policy is expected to be approved for application during the fourth quarter of 2014. UN وفي الوقت نفسه، يُتوقع أن تتم الموافقة على تطبيق السياسة المنقحة لإدارة الأصول الثابتة خلال الربع الأخير من عام 2014.
    Furthermore, an assessment is currently under way to determine the need for fixed asset management officers at other duty stations that have a significant property portfolio. UN وعلاوة على ذلك، يجري حاليا تقييم لتحديد مدى الحاجة إلى موظفين لإدارة الأصول الثابتة في مراكز العمل الأخرى التي لها حافظة ممتلكات كبيرة.
    The High Commissioner is authorized to establish Assets Management Boards at the regional and the local level. UN ويُؤذن للمفوض السامي بإنشاء مجالس لإدارة الأصول على الصعيدين الإقليمي والمحلي.
    The High Commissioner is authorized to establish Assets Management Boards at the regional and the local level. UN ويُؤذن للمفوض السامي بإنشاء مجالس لإدارة الأصول على الصعيدين الإقليمي والمحلي.
    Further, taking into account the low asset management cost of the Fund compared with the industry standard for pension funds and health insurance asset managers, the Advisory Committee thought that employing the Fund for this purpose would be more cost-effective than outsourcing it. UN وفضلا عن ذلك، وبمراعاة التكاليف المنخفضة لإدارة الأصول بواسطة الصندوق مقارنة بمعايير قطاع إدارة صناديق المعاشات التقاعدية وأصول التأمين الصحي، رأت اللجنة الاستشارية أن استخدام الصندوق لهذا الغرض سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة من الاستعانة بمصادر خارجية.
    On 25 May, the Council of Ministers approved a decree-law establishing Timor Gas and Petroleum (TIMORGAP) as a public company to manage assets of the petroleum sector that are State property. UN وفي 25 أيار/مايو، أقر مجلس الوزراء مرسوم قانون يقضي بإنشاء الشركة التيمورية للغاز والنفط كشركة عامة لإدارة الأصول التي تتأتى عن قطاع النفط والتي تعد ملكاً للدولة.
    :: An Engineering Assets Management Officer at the P-3 level (9 months) for the management of assets UN :: موظف لإدارة الأصول الهندسية برتبة ف-3 (9 أشهر) لإدارة الأصول
    However, the Secretariat had yet to present the report requested in General Assembly resolution 49/233, which was to include proposals concerning the introduction of an asset-management system. UN وعلى العكس من ذلك، لم تقدم اﻷمانة العامة بعد التقرير المطلوب في القرار ٩٤/٣٣٢، الذي ينبغي أن يشمل الاقتراحات المتصلة بإنشاء نظام ﻹدارة اﻷصول.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more