"لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية" - Translation from Arabic to English

• geospatial information management

:: Support the implementation of global geospatial information management systems.
:: دعم تنفيذ النظم العالمية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

The Committee will have before it a report on the development of a knowledge base for global geospatial information management to be located at the United Nations.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن إيجاد قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية يكون مقرها في الأمم المتحدة.

4/108. Development of a knowledge base for geospatial information management
4/108 - وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

It had before it the report of the Secretariat on a knowledge base for geospatial information management.
وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة عن وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

11. Knowledge base for geospatial information management.
11 - وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

1. United Nations Initiative on Global geospatial information management
1 - مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي

Development of a knowledge base for geospatial information management
حاء - وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

12. Knowledge base for geospatial information management.
12 - وضع قاعدة معرفية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Most importantly, the meeting facilitated discussions regarding the process of the establishment of the United Nations Initiative on Global geospatial information management for the Arab States, and the preparation of the mission and functions of the Regional Committee of the United Nations Initiative on Global geospatial information management.
والأهم من ذلك أن الاجتماع يسَّر مناقشات بشأن عملية إنشاء مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية للدول العربية، والإعداد لمهام ووظائف اللجنة الإقليمية المعنية بتلك المبادرة.

The importance of establishing and providing reliable and standardized geographical names had been recognized by the United Nations Committee of Experts on Global geospatial information management as an essential part of geospatial information management.
وأقرت لجنة الخبراء المعنية بالإدارة الدولية الجغرافية المكانية بأهمية وضع وتوفير أسماء جغرافية موحدة يمكن الاعتماد عليها كجزء أساسي لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

IV. Global mechanism on Global geospatial information management
رابعا - الآلية العالمية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

The final paper will be based on the discussion of the Committee and will be presented at the Second High-level Forum on Global geospatial information management in Qatar in 2013.
وستستند الورقة النهائية إلى المناقشة التي ستجريها اللجنة وستقدَّم خلال المنتدى الرفيع المستوى الثاني لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي الذي سينعقد في قطر في عام 2013.

10. The Statistics Division is regularly updating its website dedicated to global geospatial information management.
10 - تقوم شعبة الإحصاءات بصفة منتظمة بتحديث موقعها الشبكي المكرس لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية().

In its report, the Secretariat puts into context the genesis of the issue, explains why it is important to examine trends in national institutional arrangements and provides supporting evidence based on a recent survey being conducted by the Committee of Experts on the status of national geospatial information management systems in Member States.
وتتناول الأمانة العامة في تقريرها منشأ الموضوع واضعةً إياه في سياقه وتشرح أسباب أهمية دراسة الاتجاهات التي تتخذها الترتيبات المؤسسية الوطنية وتورد أدلة داعمة تستند إلى استبيان أعد مؤخرا وتنفذه حاليا لجنة الخبراء بشأن حالة النظم الوطنية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية في الدول الأعضاء.

Work of Technical Committee I: United Nations Initiative on Global geospatial information management and the Americas -- strategy, policy, economic and institutional issues
ثالثا - عمل اللجنة التقنية الأولى: مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي والأمريكتان: المسائل الاستراتيجية والسياساتية والاقتصادية والمؤسسية

Technical Committee I: United Nations Initiative on Global geospatial information management and the Americas -- strategic, policy, economic and institutional issues
اللجنة التقنية الأولى: مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي والأمريكتان - المسائل الاستراتيجية والسياساتية والاقتصادية والمؤسسية

66. Technical Committee I submitted to the Conference for discussion two draft resolutions on regional coordination and cooperation and effecting the transition of the Permanent Committee for Geospatial Data Infrastructure of the Americas to the United Nations Global geospatial information management for the Americas.
66 - وقدمت اللجنة التقنية الأولى إلى المؤتمر، للمناقشة، مشروعي قرارين بشأن: التنسيق والتعاون على الصعيد الإقليمي؛ وتحويل اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين إلى اللجنة المعنية بمبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية للأمريكتين.

7. Effecting the transition of the Permanent Committee for Geospatial Data Infrastructure of the Americas to the United Nations Global geospatial information management for the Americas
7 - تحويل اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين إلى اللجنة المعنية بمبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية للأمريكتين