"لإدارة النفايات الصلبة" - Translation from Arabic to English

• solid waste management
• solid-waste management

The review has led to a follow-up programme to build capacity for decentralized solid waste management practices.
وأدى الاستعراض إلى وضع برنامج متابعة لبناء القدرات في مجال الممارسات اللامركزية لإدارة النفايات الصلبة.

Phase III National Implementation Plan for e-waste management developed in line with the National Strategy for solid waste management
خطة التنفيذ الوطنية بشأن إدارة النفايات الإلكترونية، الموضوعة وفق الاستراتيجية الوطنية لإدارة النفايات الصلبة.

Efforts are under way to develop solid waste management plans and strategies for the entire country.
والجهود جارية حاليا لوضع خطط واستراتيجيات لإدارة النفايات الصلبة في البلد بأكمله.

Provision of logistical and technical support for solid waste management
تقديم الدعم اللوجستي والتقني لإدارة النفايات الصلبة

Guidelines for policymakers and waste management practitioners have been developed to enable them to develop integrated solid-waste management plans.
وقد استُحدثت مبادئ توجيهية لمقرري السياسات وللعاملين في مجال إدارة النفايات لتمكينهم من وضع الخطط المتكاملة لإدارة النفايات الصلبة.

Phase III National Implementation Plan for e-waste management developed in line with the National Strategy for solid waste management.
خطة التنفيذ الوطنية بشأن إدارة النفايات الإلكترونية، التي وفق الاستراتيجية الوطنية لإدارة النفايات الصلبة.

:: Most coastal urban centres do not have a municipal policy for solid waste management
:: معظم المراكز الحضرية الساحلية ليست لديها سياسة بلدية لإدارة النفايات الصلبة

Efforts are being made in the Caribbean to develop synergies between ongoing Basel Convention-led activities and other regional initiatives for solid waste management.
وتُبذل الجهود في منطقة البحر الكاريبي لتطوير أوجه التآزر بين الأنشطة الجارية بموجب اتفاقية بازل ومبادرات إقليمية أخرى لإدارة النفايات الصلبة.

79. Specific recommendations for solid waste management in Gaza.
توصيات محددة لإدارة النفايات الصلبة في غزة

80. Specific recommendations for solid waste management in the West Bank.
توصيات محددة لإدارة النفايات الصلبة في الضفة الغربية.

Lebanon, Rashidieh solid waste management project
لبنان، مشروع الرشيدية لإدارة النفايات الصلبة

In Central America, UN-Habitat is supporting the implementation of a solid waste management initiative in Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Nicaragua.
62 - في بلدان أمريكا الوسطى، يدعم موئل الأمم المتحدة تنفيذ مبادرة لإدارة النفايات الصلبة في كوستاريكا، السلفادور، غواتيمالا، ونيكاراغوا.

Jamaica, Maldives, Mauritius, Saint Lucia, Seychelles and Saint Vincent and the Grenadines have developed national solid waste management policies, acts or programmes.
وقد أعدت جامايكا، وملديف، وموريشيوس، وسانت لوسيا، وسيشيل، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، سياسات أو قوانين أو برامج وطنية لإدارة النفايات الصلبة.

Following the approval of the Act, the Asian Development Bank provided technical assistance for the organizational development of a solid waste management technical support centre.
وعقب الموافقة على القانون، قام مصرف التنمية الآسيوي بتقديم المساعدة التقنية اللازمة لوضع الأساسي التنظيمي لإنشاء مركز للدعم التقني لإدارة النفايات الصلبة.

Information on good practices from the informal waste sector in many countries should be factored into the overall solid waste management strategy for particular cities.
وينبغي إدخال المعلومات عن الممارسات الجيدة من قطاع إدارة النفايات غير الرسمي في العديد من البلدان كعامل من عوامل الاستراتيجية الشاملة لإدارة النفايات الصلبة بالنسبة لمدن بعينها.

The Arab Union for Waste Management, a first time initiative between non-governmental organizations in the region, was launched with a view to encouraging sustainable patterns of solid waste management in the region.
وتم تدشين مبادرة الاتحاد العربي لإدارة النفايات، وهي أولى المبادرات المتخذة بين منظمات غير حكومية في المنطقة، بغية تشجيع الأنماط المستدامة لإدارة النفايات الصلبة في المنطقة.

In 2009/10 the Mission intends to establish solid waste management sites at all sector headquarters.
وفي الفترة 2009/2010 تعتزم البعثة استحداث مواقع لإدارة النفايات الصلبة في جميع مقار القطاعات.

Integrated and sustainable waste management systems approach with three important components, all of which need to be addressed when developing or changing a solid waste management system.
وهذا المفهوم هو نهج قائم على النظم ذو ثلاثة مكونات هامة، يقتضي الأمر تناولها جميعا عند وضع نظام لإدارة النفايات الصلبة أو تغيير هذا النظام.

In contrast, integrated solid waste management programmes were established in Mauritius and the Seychelles with support from the European Union Cooperation Programme.
وعلى النقيض من ذلك، أنشئت برامج متكاملة لإدارة النفايات الصلبة في موريشيوس وسيشيل بدعم من برنامج الاتحاد الأوروبي للتعاون.

Jamaica, Maldives, Mauritius, Saint Lucia, Seychelles and Saint Vincent and the Grenadines have developed national solid waste management policies, acts or programmes.
وقد أعدت جامايكا، وملديف، وموريشيوس، وسانت لوسيا، وسيشيل، وسانت فنسنت وجزر غرينادين سياسات أو قوانين أو برامج وطنية لإدارة النفايات الصلبة.

Solidwaste management assistance in the World Bank will continue to grow in support of an integrated approach to solid-waste management linked with other municipal services.
وستواصل المساعدة التي يقدمها البنك الدولي لإدارة النفايات الصلبة نموها لدعم اتباع نهج متكامل في إدارة النفايات الصلبة بطريقة مرتبطة بالخدمات البلدية الأخرى.