"لإدارة النفايات المشعة" - Translation from Arabic to English

• radioactive waste management
• management of radioactive wastes
• for managing radioactive waste
• radioactive-waste-management
• management of radioactive waste

A radioactive waste management strategy was adopted in 2004.
وأُقرت في سنة 2004 استراتيجية لإدارة النفايات المشعة.

IAEA standards covering all important areas of radioactive waste management are being developed.
ويجري وضع معايير لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية تشمل جميع المجالات الهامة لإدارة النفايات المشعة.

Minimizing the amount of nuclear waste and improving its segregation and treatment are the main objectives of our review of a national approach to radioactive waste management.
والأهداف الرئيسية لاستعراض نهجنا الوطني لإدارة النفايات المشعة هي تقليل كمية النفايات النووية إلى أدنى حد وتحسين طرق عزلها ومعالجتها.

Within the national plan for environment and development in Cuba, special attention is given to ecologically sound and safe management of radioactive wastes.
وفي إطار الخطة الوطنية للبيئة والتنمية في كوبا، تولى عناية خاصة ﻹدارة النفايات المشعة على نحو سليم ومأمون ايكولوجيا.

(iv) Federal Law No. 57 of 2004 on regulatory laws for managing radioactive waste in the United Arab Emirates;
' 4` القانون الاتحادي رقم 57 لسنة 2004 بشأن القوانين التنظيمية لإدارة النفايات المشعة في دولة الإمارات العربية المتحدة؛

30. Several challenges face countries as they plan and implement a national radioactive-waste-management programme: political, technical and ethical.
٣٠ - وتواجه البلدان التي تقوم بتخطيط وتنفيذ برامج وطنية ﻹدارة النفايات المشعة عدة تحديات: سياسية وتقنية وأخلاقية.

The Conference recognizes the activities of IAEA in the search for new approaches on radioactive waste management solutions that are both safe and publicly acceptable.
ويعترف المؤتمر بالأنشطة التي تقوم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بحثا عن نهج جديدة تتعلق بحلول لإدارة النفايات المشعة تكون آمنة ومقبولة عامة على السواء.

The Conference recognizes the activities of IAEA in the search for new approaches on radioactive waste management solutions that are both safe and publicly acceptable.
ويعترف المؤتمر بالأنشطة التي تقوم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بحثا عن نهج جديدة تتعلق بإيجاد حلول لإدارة النفايات المشعة تكون آمنة ومقبولة عامة على السواء.

C. National level 37. Sweden is supporting Cuba, on a bilateral basis, in dealing with radioactive waste management.
37 - تدعم السويد كوبا، على أساس ثنائي، في معالجتها لإدارة النفايات المشعة.

There is a legal framework for the management of radioactive wastes and an independent regulatory body responsible for statutory control of health, safety and environmental protection issues.
وهناك إطار قانوني ﻹدارة النفايات المشعة وهيئة تنظيمية مستقلة مسؤولة عن الرقابة القانونية على المسائل المتعلقة بالصحة والسلامة وحماية البيئة.

National strategies, plans and corresponding actions for managing radioactive waste must be developed.
ويتعين عليها وضع استراتيجيات وخطط وطنية واتخاذ الإجراءات المتصلة بها لإدارة النفايات المشعة.

In February 1993 the Consortium d'assistance opérationelle aux pays de l'Europe de l'est (CASSIOPEE) was established to assist countries of Eastern Europe to develop radioactive-waste-management systems within the framework of the European Union's assistance programmes PHARE and TACIS.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٣، أنشئ اتحاد لتقديم المساعدة العملية لبلدان أوروبا الشرقية يهدف إلى مساعدة تلك البلدان في وضع أنظمة ﻹدارة النفايات المشعة في إطار برنامجي المساعدة اللذين يضطلع بهما الاتحاد اﻷوروبي وهما برنامج تقديم المعونة لبولندا وهنغاريا من أجل إعادة بناء اﻹقتصاد وبرنامج تقديم المساعدة التقنية إلى رابطة الدول المستقلة.