"لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية" - Translation from Arabic to English

• for Humanitarian Demining
• humanitarian mine clearance
• a humanitarian demining
• its humanitarian demining

Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining
مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Geneva International Centre for Humanitarian Demining support to the Implementation Support Unit
دعم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية لوحدة دعم التنفيذ

International Committee of the Red Cross, Geneva International Centre for Humanitarian Demining
اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining
أعده مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Submitted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
مقدم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

A national mine action plan has been developed, in cooperation with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
ووضعت خطة وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بالتعاون مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

Submitted by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
مقدم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Submitted by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining
مقدَّم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

In this regard, critical to the success of the ISP has been the contribution of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
وفي هذا الصدد، كانت مساهمة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية حاسمة في نجاح برنامج العمل فيما بين الدورات.

4. The meetings of the SC received administrative support from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
4 - وتلقت اجتماعات اللجنة الدائمة دعما إداريا من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

The second speaker will be Mr. Ian Mansfield, Director of Operations at the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
والمتكلم الثاني، هو السيد إيان مانسفيلد، مدير العمليات في مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

CCW/GGE/2007/WP.5 Overview of Existing and Proposed Definitions, Submitted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
عرض عام للتعاريف القائمة والمقترحة مقدم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية CCW/GGE/2007/WP.5

Submitted by Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
مقدمة من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Geneva International Centre for Humanitarian Demining
مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

The support of Switzerland for the Geneva International Centre for Humanitarian Demining was a major pillar of his country's engagement.
وقال إن الدعم الذي تقدمه سويسرا لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية يعتبر واحدا من الأعمدة الرئيسية لمساهمة بلده.

35. Four task forces had been set up in 2007 for humanitarian mine clearance in a number of military bases that had protective mine fields and in areas that had been mined by the illegal armed groups.
35 - وتم إنشاء أربع فرق عمل في عام 2007 لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية في عدد من القواعد العسكرية التي توجد لديها حقول ألغام وقائية، وفي المناطق التي قامت الجماعات المسلحة غير المشروعة بتلغيمها.

It faces, indeed, a humanitarian demining task of gigantic proportions.
والواقع أنه يواجه مهمة عملاقة ﻹزالة اﻷلغام لﻷغراض اﻹنسانية.

The Peruvian Army continued its humanitarian demining operations in Chiqueiza until July 2008, destroying 550 anti-personnel mines.
`8` واصل الجيش البيروفي عملياته لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية في شيكييزا حتى تموز/يوليه 2008، حيث دمر 550 لغماً مضاداً للأفراد؛