"لإسبوعين" - Translation from Arabic to English

• for two weeks
• in two weeks
• a couple weeks
• a couple of weeks

Jackie, you can't just be nice for two weeks.
جاكي، أنت لا تَستطيعُ فقط تَكُونُ لطيفةً لإسبوعين.

We'll run the sale for two weeks and then do surprise discounts on certain items.
سنبقي التخفيض لإسبوعين ثم سنقوم بخصومات مفاجئة على سلع معينة.

I sat at home for two weeks. Where should I have gone?
جلست في البيت لإسبوعين أين يمكنني أن أذهب ؟

Well, my Dream Metric demographic program is about to launch and I would like to borrow a member of your team for two weeks.
حَسناً، حلمي حول الكثافة السكانية أَوْشَكَ أَنْ يَنطلقَ وأوَدُّ أَنْ أَستعيرَ عضو من فريقِكَ لإسبوعين.

I'd like to go to Holland in two weeks, to visit my sister.
أريد الذهاب لهولندا لإسبوعين لزيارة أختي ..

We had a verbal contract I would have custody for two weeks.
بيننا عقد شفهي بأنها ستكون تحت رعايتي لإسبوعين

Imagine being detained for two weeks just'cause you're a journalist and a shithead.
تخيّلْ أَنْ يُحْجَزَ لإسبوعين فقط لأنك صحفي وواضع عناوين وضيعة

I say we barricade ourselves in here, live large for two weeks, and go out in a hail of gunfire.
أقول أن نحبس أنفسنا هنا نسعد بحياتنا لإسبوعين ونخرج على مدافع رشاشة

The problem is you date a girl for two weeks, get her to fall in love with you--
لا، المشكلة هي أن تواعد الفتاة لإسبوعين تتصل بها تليفونياً وتجعلها تقع في حبك

After we lost the court case we decided to go backpacking in Spain for two weeks.
بعد أن خسرنا قضية المحكمة قرّرنا التجول في إسبانيا لإسبوعين.

No, it goes through me! And I can't do without you for two weeks.
كلا، بل من إختصاصي، ولا يمكنني الإستغناء عنكِ لإسبوعين.

Meantime, what, we send that little girl home with that scumbag for two weeks?
و حتى يحدث ذلك هل نرسل تلك الفتاة الصغيرة مع هذا الحثالة الى المنزل لإسبوعين إضافيين؟

We'll pack the old boy off on holiday to Bognor Regis... so he's going to be out of our hair for two weeks.
سنرسل صاحبها ..في عطلةإلى بجنرريجز . وسيصبح بعيداً عنا لإسبوعين.

They went to Oakley, Idaho February 10th, for two weeks.
ذهبا الى اوكلي ايداهو في 10 فبراير لإسبوعين

Why not? Well, the hills north of Highway 18 have been closed for two weeks.
حَسناً، التلال شمال طريق سريعِ 18 غُلِقَ لإسبوعين.

So he spent 1500 bucks on me to hang out with him for two weeks.
لذا صَرفَ 1500 ظبي عليّ لمُصَاحَبَته لإسبوعين.

I mean, we're gonna be jammed in there with the kids for two weeks.
أَعْني، نحن ذاهِبونَ إلى يَكُونُ مَسْدُوداً في هناك مَع الأطفالِ لإسبوعين.

I can tell you that for two weeks after that, he wouldn't let me anywhere near the house.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي لإسبوعين بعد تلك، هو لا يَتْركَني أي مكان قُرْب البيتِ.

I'm sorry, but we only keep video surveillance for two weeks.
آسفه، لكننا نحتفظ بأشرطة المراقبه لإسبوعين فقط

Open calls are in two weeks, and I'll rehearse with anybody who's up to it.
الطلبات مفتوحة لإسبوعين وأنا سأتدرّب عليها مع أي شخص يعود له

He's coming to the university for a couple weeks to lecture, and he's looking for an engineer to help maintain the equipment on his wheelchair.
إنه قادم للجامعة لإسبوعين ليحاضر ويبحث عن مهندس ليساعد في صيانة معدات كرسيه المتحرك

It may take a couple of weeks. But hopefully these will help.
هذا الدواء ربما يحتاج لإسبوعين ولكني آآمل أن يساعد