"لإشعال" - Translation from Arabic to English

• to ignite
• to light
• to start
• light a
• start a
• lighting
• to set
• for igniting
• reignite
• to rekindle

It is possible that smoke shells from a tank were fired into it to ignite the fires inside but this could not be confirmed.
ويُحتمل أن تكون قذائف دخانية قد أُطلقت من دبابة لإشعال النار داخل المنزلين ولكن تعذر التثبت من ذلك.

Wars, conflict and violence can be stopped only if the everyday incentives to ignite these fires are removed.
ولا يمكن إيقاف الحروب والصراعات وأعمال العنف إلا إذا أزيلت الحوافز اليومية لإشعال هذه النيران.

For example, the Stone Age generation used drawing to pass messages or to communicate: they used stones to light fires.
فقد كان جيل العصر الحجري، على سبيل المثال، يستخدم الرسم لإبلاغ الرسائل أو للاتصال: كما استخدم الحجارة لإشعال النيران.

That thing's a powder keg waiting for you to light the fuse.
هذا الشيء هو برميل بارود في انتظارك لإشعال فتيل

You're a pyromaniac compelled to start fires for sexual gratification.
أنت مهووس بالنار خاضع لإشعال الحرائق لإشباع نزواتك الجنسية

Come on, let's go light a fire in the big room.
هيا , لنذهب لإشعال نار في الغرفة الكبيرة

Peace could be achieved, but while it took one party to start a war, it took two to conclude peace.
إن السلام ممكن، ولكن إذا كان طرف واحد يكفي لإشعال الحرب فإن عقد السلام يستلزم طرفين.

Before I bring up the special family members for the lighting of the candle ceremony,
قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة،

It is an inveterate method of aggression of the United States to ignite a war while profoundly confusing right and wrong.
فهذا أسلوب عريق للعدوان تنتهجه الولايات المتحدة لإشعال الحرب، مع القيام في نفس الوقت بإحداث خلط شديد بين الحق والباطل.

The cigarette is taking longer than we thought to ignite the gauze in the oven.
السيجاره تأخذ وقت أطول مما اعتقدنا لإشعال الشاش في الفرن.

They're less expensive and considerably more flammable than natural fibers... making them the tie of choice to ignite a gas tank.
انهم أقل تكلفة وأكثر بكثير قابلية للاشتعال من الألياف الطبيعية يجعل الربطة الخيار لإشعال خزان الغاز

But for magnesium to ignite, it needs to be wet first.
ولكن لإشعال المغنيسيوم من الضّروري أن يبلّل أولاً

Now as we prepare to light the pyre that usher her into the afterlife,
و الآن , إذ نحن نستعد لإشعال المحرقة التي سترشدها إلى الحياة الآخرة

We must think of ways to light up the quiet times.
يجب أن نفكر في سبل لإشعال الأوقات الهادئة

I want you to wait till nightfall to light a fire.
أريد منك الانتظار حتى حلول الظلام لإشعال النار.

That's why he likes lighting off firecrackers.
هذا هو السبب في حبه لإشعال الألعاب النارية.

When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
وتدمير ممتلكات عندما أرسلتها لإشعال الحريق في مبنى البلدية الموجود به مكتب المُحقق

Yeah, now that is the perfect recipe for igniting magnesium strips, don't you think?
أجل، الآن تلك هي الوصفة المثالية لإشعال شرائح المغنزيوم، ألا تعتقد؟

In memory of our lost heroes, the global space community pulled together to reignite the future of both programs.
في ذكرى أبطالنا المفقودة، مجتمع الفضاء العالمي صفوفه لإشعال مستقبل كلا البرنامجين.

Despite the efforts of the Eritrean regime to rekindle the flames of war, the position of Ethiopia is unchanged.
ورغم المحاولات التي يبذلها النظام الاريتري لإشعال فتيلة الحرب مرة أخرى، فإن موقف إثيوبيا لم يتغير.