"لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها" - Translation from Arabic to English

• restructuring and revitalization of the United Nations
• to restructure and revitalize the United Nations

Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
تدابير أخرى لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (all subprogrammes)
اتخاذ تدابير أخرى لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

This is why Benin supports the efforts under way to restructure and revitalize the United Nations in its economic and social sectors and related areas.
وهذا هو السبب الذي يجعل بنن تؤيد الجهود الجارية ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في قطاعيها الاقتصادي والاجتماعي وفي المجالات ذات الصلة.

1998/46 Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
تدابير أخرى لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
اتخاذ تدابير أخرى لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

In the context of ongoing efforts to restructure and revitalize the United Nations in the economic, social and related fields, and adapt the UNCTAD programme of work to the evolving international setting, consideration should be given to a significant strengthening of the technical cooperation role of UNCTAD in the principal areas of its responsibility.
في سياق الجهود الجارية ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وتكييف برنامج عمل اﻷونكتاد حسب اﻹطار الدولي المتبلور، ينبغي النظر في تدعيم دور اﻷونكتاد في مجال التعاون التقني تدعيما ملموسا في المجالات اﻷساسية التي تندرج في مسؤوليته.