"لإعداد وتنفيذ برامج العمل" - Translation from Arabic to English

• the preparation and implementation of action programmes
• for the preparation and implementation of
• preparation and implementation through the
• the elaboration and implementation of action programmes

organizations on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes
الحكومية الأخرى بشأن أنشطتها الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل

(iv) Measures taken to support the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally;
`4` التدابير المتخذة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل على جميع المستويات، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي وفرتها أو التي هي بصدد توفيرها على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف؛

45. It is noted that democratization facilitates the participatory process and awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.
45- ومن الجدير بالذكر أن الأخذ بالديمقراطية يسهل عملية المشاركة ورفع مستوى الوعي دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل.

4.0 An outline is given on the participatory process in support of the preparation and implementation of action programmes to execute the NAP process.
4- يعطي هذا القسم موجزاً عن عملية المشاركة العامة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل من أجل وضع عملية برنامج العمل الوطني موضع التطبيق.

ICCD/COP(3)/5/Add.3 Information provided by United Nations organisations, intergovernmental and non-governmental organizations on their support to the preparation and implementation of action programmes in Africa
ICCD/COP(3)/5/Add.3 معلومات مقدمة من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية عن دعمها لإعداد وتنفيذ برامج العمل في أفريقيا

9. Relevant organs, funds and programmes of the United Nations, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, are encouraged to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
9- تشجًّع الأجهزة والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة وكذلك المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية الأخرى على تقديم المعلومات، عند الاقتضاء، بشأن أنشطتها التي تضطلع بها دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل في إطار الاتفاقية.

F. Information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention
واو- المعلومات المقدمة من أجهزة وصناديق وبرامج منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، وكذلك من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى بشأن أنشطتها الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل في إطار الاتفاقية

9. Relevant organs, funds and programmes of the United Nations, as well as other intergovernmental and nongovernmental organizations, are encouraged to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
9- تشجًّع الأجهزة والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة وكذلك المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية الأخرى على تقديم المعلومات، عند الاقتضاء، بشأن أنشطتها التي تضطلع بها دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل في إطار الاتفاقية.

- Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention
- استعراض المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، فضلاً عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، عن أنشطتها الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل بمقتضى الاتفاقية

42. According to all reports, the country Parties recognize that there is a need to develop, within general strategies, some specific policies and measures aimed at enhancing the participatory process in support of the preparation and implementation of action programmes to combat desertification.
42- وفقاً لما تفيد به جميع التقارير تسلم البلدان الأطراف بأنه ثمة ضرورة لرسم بعض السياسات والتدابير المحددة ضمن الاستراتيجيات العامة تهدف إلى تعزيز عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل من أجل مكافحة التصحر.

53. Relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other IGOs and NGOs, are encouraged to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
53- تشجَّع الأجهزة والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية الأخرى على تقديم معلومات عند الاقتضاء بشأن أنشطتها التي تضطلع بها دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل في إطار الاتفاقية().

Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention;
(ج) استعراض المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، فضلاً عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، عن أنشطتها الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل بمقتضى الاتفاقية؛

ICCD/CRIC(1)/7 Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention
استعراض المعلومات المقدمة من الهيئات والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، فضلاً عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، عن أنشطتها الداعمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل بمقتضى الاتفاقية ICCD/CRIC(1)/7

(a) Encouraged relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention; the information provided should include summaries, in principle not exceeding four pages;
(أ) أن يشجع الأجهزة والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وكذلك المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية الأخرى على تقديم معلومات، عند الاقتضاء، بشأن أنشطتها التي تضطلع بها دعما لإعداد وتنفيذ برامج العمل في إطار الاتفاقية؛ وينبغي أن تتضمن المعلومات المقدمة ملخصات لا تتجاوز من حيث المبدأ أربع صفحات؛

To advise on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs and to provide recommendations, as appropriate, taking into account the Capacity Development Initiative of the Global Environment Facility and other relevant capacity-building initiatives
تقديم المشورة بشأن متطلبات بناء القدرات لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُف وتقديم التوصيات، عند الاقتضاء، آخذة في الاعتبار مبادرة بناء القدرات المقدمة من مرفق البيئة العالمية وغيرها من مبادرات بناء القدرات

Further support for NAPA preparation and implementation through the preparation of a technical paper on NAPA preparation and the development of implementation strategies
توفير دعم إضافي لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف من خلال إعداد ورقة تقنية تساعد على إعداد هذه البرامج ووضع استراتيجيات لتنفيذها

14. The Conference of the Parties reaffirmed that the first priority for the Global Mechanism is to develop its operations as a demand-driven mechanism to facilitate the mobilization and channelling of substantial financial resources for the elaboration and implementation of action programmes, particularly national action programmes, projects and national reports.
14 - أكد مؤتمر الأطراف مجددا أن الأولوية الأولى بالنسبة للآلية العالمية هي تطوير عملياتها كآلية تعمل وفق الحاجة لتيسير تعبئة الموارد المالية الكبيرة لإعداد وتنفيذ برامج العمل وبخاصة برامج العمل والمشاريع الوطنية والتقارير القطرية.