"لإعفاءات الاستخدامات الضرورية" - Translation from Arabic to English

• for essential-use exemptions
• for critical-use exemptions for
• essentialuse exemptions
• essential-use nominations
• for essential use exemptions
• essential-use exemptions for

The Parties are expected to discuss and recommend a decision on Parties' nominations for essential-use exemptions.
12 - يُنتظر من الأطراف أن تناقش وتوصي بمقرر عن تعيينات الأطراف لإعفاءات الاستخدامات الضرورية.

A. Nominations for essential-use exemptions for 2015
ألف - التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2015

(a) Nominations for essential-use exemptions for 2014 and 2015
(أ) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2014 و2015

His decision therefore requested TEAP to establish procedures and modalities for critical-use exemptions for methyl bromide for Article 5 Parties which committed to phase-out before 2015.
فالمقرر بذلك يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يضع إجراءات وطرائق لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لبروميد الميثيل لأطراف المادة 5 التي التزمت بالتخلص من تلك المواد قبل عام 2015.

1. Nominations for essentialuse exemptions for 2015 and 2016
1 - تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016

(a) Nominations for essential-use exemptions for 2013 and 2014
(أ) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية للعامين 2013 و2014

(a) Nominations for essential-use exemptions for 2013 and 2014;
(أ) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2013 و2014؛

(b) Review of nominations for essential-use exemptions for 2009 and 2010;
(ب) استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2009 وعام 2010؛

(b) Review of nominations for essential-use exemptions for 2010 and 2011
(ب) استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2010 وعام 2011

(b) Review of nominations for essential-use exemptions for 2010 and 2011;
(ب) استعراض الترشيحات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2010 وعام 2011؛

2. Review of new nominations for essential-use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV/5
2 - استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5

Item 3 (b): Review of nominations for essential-use exemptions for 2010 and 2011
البند 3 (ب): استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و2011

Review of nominations for essential-use exemptions for 2009 and 2010
(ب) استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2009 وعام 2010

(a) Nominations for essential-use exemptions for 2015;
(أ) التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2015

Nominations for essential-use exemptions for 2011;
(ج) تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2011؛

(c) Nominations for essential-use exemptions for 2011;
(ج) تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2011؛

The representative of Kenya introduced a conference room paper containing a draft decision on the establishment of procedures and modalities for critical-use exemptions for methyl bromide in Article 5(1) Parties.
173- قدم ممثل كينيا ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن مشروع مقرر بشأن وضع إجراءات وطرائق لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لبروميد الميثيل في أطراف البلدان العاملة بالمادة 5 (1).

The preparatory segment decided to forward, in square brackets, the draft decision on the establishment of procedures and modalities for critical-use exemptions for methyl bromide in Article 5(1) Parties to the high-level segment for further consideration.
175- قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر، بين الأقواس المعقوفة، المتعلق بوضع إجراءات وطرائق لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لبروميد الميثيل في أطراف بلدان المادة 5 (1) إلى الجزء رفيع المستوى لمواصلة النظر فيه.

In accordance with decision IV/25, three Parties - the European Community, the Russian Federation and the United States of America - submitted requests for essentialuse exemptions for CFCs for metered-dose inhalers applicable to the years 2009 and 2010.
25 - وفقاً للمقرّر 4/25، قدّم ثلاثة أطراف - الجماعة الأوروبية والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية - طلبات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لمركَّبات الكربون الكلورية فلورية ولأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنَّنة المنطبقة في السنتين 2009 و2010.

Another said that the trend in nominations was positive and encouraging and praised those parties that had decided not to submit essential-use nominations in the current year.
وقالت ممثلة أخرى إن الاتجاه في التعيينات إيجابي ومشجع وأثنت على الأطراف التي قررت عدم تقديم تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية في السنة الراهنة.

The other parts of Decision IV/25, such as scrutiny by the TEAP and approval of MOP for essential use exemptions would remain unchanged.
وتبقى دون تغيير الأجزاء الأخرى من المقرر 4/25، مثل الفحص الذي يقوم به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وموافقة مؤتمر الأطراف بالنسبة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية.