"لإعلان التبرعات من" - Translation from Arabic to English

• Pledging

38. The online Pledging initiative for the One Million Safe Schools and Hospitals Campaign was launched in Manila in April 2010.
38 - وأُعلنت في مانيلا في نيسان/أبريل 2010 المبادرة الإلكترونية لإعلان التبرعات من أجل بناء مليون مدرسة ومستشفى آمنة.

This will be followed in the coming months by donor Pledging conferences for reconstruction requirements.
وسيتبع ذلك في الأشهر القادمة مؤتمرات لإعلان التبرعات من الجهات المانحة لتلبية احتياجات التعمير.

:: Coordination and promotion of and ensuring international partners' participation in a Pledging conference for Guinea-Bissau's development plan
:: تنسيق وتشجيع وضمان مشاركة الشركاء الدوليين في مؤتمر لإعلان التبرعات من أجل خطة التنمية في غينيا - بيساو

16. Emphasizes the importance of the organization of an international Pledging conference on the recovery of Guinea-Bissau after the holding of free, fair and transparent elections;
16 - يؤكد على أهمية تنظيم مؤتمر دولي لإعلان التبرعات من أجل انتعاش غينيا - بيساو بعد إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشفافة؛

12. Strongly emphasizes the importance of the convening of an international Pledging conference on the recovery of Guinea-Bissau;
12 - يؤكد بشدة على أهمية عقد مؤتمر دولي لإعلان التبرعات من أجل انتعاش غينيا - بيساو؛

16. Emphasizes the importance of the organization of an international Pledging conference on the recovery of GuineaBissau after the holding of free, fair and transparent elections;
16 - يشدد على أهمية تنظيم مؤتمر دولي لإعلان التبرعات من أجل انتعاش غينيا - بيساو بعد إجراء انتخابات حرة نزيهة شفافة؛

2008 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2008

Funding events and the United Nations Pledging Conference for Development Activities
ثانيا - المناسبات المتعلقة بالتمويل ومؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية

7. Canada shared the view that the existing annual United Nations Pledging Conference for Development Activities had not been effective.
7 - قالت إن كندا ترى أيضاً أن مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات من أجل أنشطة التنمية لا يتسم بالكفاءة.

United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي

For all those reasons, the European Union would again remain absent from the forthcoming Pledging Conference for Operational Activities for Development.
وهذا هو السبب في أن الاتحاد الأوروبي سيمتنع مرة أخرى، في هذا العام، عن المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية.

2010 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2010

2010 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي لعام 2010

2004 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2004

Tunisia 4-5.11.1998a a Pledge made during the United Nations Pledging Conference for Development Activities.
(أ) أعلن التبرع في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية.

3. Before 1977, it was common practice in the United Nations to organize Pledging events for individual funds and programmes or for specific purposes.
3 - كانت الممارسة المتبعة في الأمم المتحدة، قبل عام 1977، هي تنظيم مناسبات لإعلان التبرعات من أجل فرادى الصناديق والبرامج أو لأغراض محددة.