"لإقرار التدريب" - Translation from Arabic to English

• training recognition

training recognition processes to assess peacekeeping training courses were conducted in Australia, Croatia, the Russian Federation and Ukraine
عمليات لإقرار التدريب نظمت لتقييم دورات للتدريب على حفظ السلام في أستراليا وكرواتيا والاتحاد الروسي وأوكرانيا

The Secretary-General's proposal to establish a training recognition board within the Department of Peacekeeping Operations to standardize Member States' training and recognize Member States' courses was welcomed.
وأُبدي ترحيب باقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء مجلس لإقرار التدريب داخل إدارة عمليات حفظ السلام وذلك لتوحيد التدريب الذي يجري في الدول الأعضاء ولإقرار دورات التدريب التي تنظمها الدول الأعضاء.

training recognition strategy developed and processes conducted to assess peacekeeping training courses organized by Member States and international organizations
:: وضع استراتيجية لإقرار التدريب والاضطلاع بعمليات لتقييم دورات التدريب في مجال حفظ السلام التي تنظمها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

training recognition processes to assess peacekeeping training courses were conducted, in Austria, Brazil, Chile, Croatia, Germany, Greece, Nigeria, Switzerland and Turkey
عمليات لإقرار التدريب نظمت لتقييم دورات تدريب على حفظ السلام في ألمانيا والبرازيل وتركيا وسويسرا وشيلي وكرواتيا والنمسا ونيجيريا واليونان

In addition, the Integrated Training Service conducted six training of trainers events and seven training recognition visits in 2009 based on the new policy and standard operating procedures.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت الدائرة في عام 2009 ستة مناسبات لتدريب المدربين وسبعة زيارات لإقرار التدريب اعتمادا على سياسية وإجراءات تشغيلية موحدة جديدة.

10 training recognition processes to assess peacekeeping training courses conducted by Member States and international organizations and sponsorship of 80 students in recognized courses
10 عمليات لإقرار التدريب لتقييم دورات تدريب على حفظ السلام، أجرتها دول أعضاء ومنظمات دولية، ورعاية 80 طالبا في دورات أُقرت

training recognition strategy developed and processes conducted to assess peacekeeping training courses organized by Member States and international organizations
وضع استراتيجية لإقرار التدريب وإجراء عمليات لتقييم دورات التدريب في مجال حفظ السلام التي تنظمها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

157. The Special Committee notes the proposal to establish a training recognition board to recognize troop-contributing countries' military and police training courses and requests full details on the proposal.
157- وتلاحظ اللجنة الخاصة الاقتراح الداعي إلى إنشاء مجلس لإقرار التدريب من أجل إقرار الدورات التي ستنظمها البلدان المساهمة بقوات لتدريب أفراد الشرطة والجيش، وتطلب تقديم تفاصيل كاملة عن هذا الاقتراح.

A training recognition process was conducted in April 2009
وأجريت عملية لإقرار التدريب (نيسان/أبريل 2009)

4 training-of-trainer courses for 96 peacekeeping trainers from Member States and 6 training recognition visits and 4 mobile training support visits in support of Member States predeployment training of military and police personnel for United Nations field operations
4 دورات تدريبية للمدربين من أجل 96 مدربا متخصصا في حفظ السلام من الدول الأعضاء، و 6 زيارات لإقرار التدريب و 4 زيارات متنقلة لدعم التدريب من أجل دعم التدريب الذي تقدمه الدول الأعضاء قبل نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في العمليات الميدانية للأمم المتحدة

49. Provide full details on the proposal to establish a training recognition board to recognize troop-contributing countries' military and police training courses
49 - تقديم تفاصيل كاملة عن الاقتراح الداعي إلى إنشاء مجلس لإقرار التدريب من أجل إقرار الدورات التي ستنظمها البلدان المساهمة بقوات لتدريب أفراد الشرطة والجيش

A policy paper on training recognition will establish a training recognition board and a framework to examine and approve Member States' courses for United Nations certification of compliance with the United Nations Standardized Generic Training Modules.
سيجري بموجب ورقة عن سياسة إقرار التدريب إنشاء مجلس لإقرار التدريب وتحديد إطار لفحص واعتماد الدورات التي تعدها الدول الأعضاء من أجل الحصول على شهادة الأمم المتحدة للامتثال لمعايير الأمم المتحدة للنماذج الموحدة للتدريب العام.