"لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• of Ecuador to the United Nations Office

of Ecuador to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 7 March 2007 from the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

The Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office and Other International Organizations based in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Human Rights Council and has the honour to refer to the report of the Working Group on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
تُهدي البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا أطيب تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن تشير إلى تقرير الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة وسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير.

Letter dated 27 April 2000 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في 27 نيسان/أبريل 2000، وموجهة من الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Letter dated 8 April 2002 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Note verbale dated 14 April 2010 from the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2010 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف*

The Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Geneva avails itself of this opportunity to convey to the Office of the High Commissioner, secretariat for the universal periodic review, the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف هذه الفرصة لتعرب مجدداً للمفوضية السامية، بصفتها أمانة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، عن أسمى آيات الاحترام والتقدير.

9. The combined report was approved by the three agencies responsible for preparing it and sent to the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva for submission to the Committee.
9- وختاماً، اعتُمد التقرير الجامع من قبل المؤسسات الثلاث المكلفة بإعداده وأُرسل إلى البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، لغرض تسليمه إلى اللجنة.

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva were conducted during the sixty-first session (see A/53/40, para. 493).
وأجريت مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أثناء الدورة الحادية والستين، (انظر A/53/40، الفقرة 493 أدناه).

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva were conducted during the sixty-first session (see A/53/40, para. 493).
وقد أجريت خلال الدورة الحادية والستين مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف (انظر A/53/40، الفقرة 493).

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva were conducted during the sixty-first session (see A/53/40, paragraph 493).
وأُجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أثناء الدورة الحادية والستين، (انظر A/53/40، الفقرة 493).

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva were conducted during the sixty-first session (see A/53/40, para. 493).
وأُجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أثناء الدورة الحادية والستين، (انظر A/53/40، الفقرة 493).

86. On the basis of that joint effort, the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva, in August 2000, had addressed to the High Commissioner for Human Rights a note containing the Government's proposals regarding the points that might be included in the draft declaration and plan of action of the Conference.
85 - وبفضل هذا العمل المشترك، قامت البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في آب/أغسطس 2000، بتوجيه مذكرة إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان تتضمن اقتراحات حكومة إكوادور بشأن النقاط التي يمكن أن ترد في مشروع إعلان المؤتمر وخطة عمله.

Follow-up consultations with the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva were conducted during the sixtyfirst session (see A/53/40, para. 493).
وأُجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أثناء الدورة الحادية والستين، (انظر A/53/40، الفقرة 493).