"لإنفاقه" - Translation from Arabic to English

• to spend

Poor people also have less money available to spend on health, since a higher portion of their income goes to purchasing food.
ولا يتبقى لدى الفقراء بعد إنفاق القسم الأكبر من دخلهم على شراء الغذاء سوى النزر اليسير لإنفاقه على الصحة.

And with the advent of corn syrup, a cheaper alternative to sugar, the big food makers had more money to spend on bigger sizes with better prices and on ad campaigns with corporate tie-ins and high-priced celebrity endorsements.
ومع ظهور شراب الذرة بديل أرخص للسكر شركات الأغذية الكبيرة لديهم المزيد من المال لإنفاقه على أحجام أكبر بأسعار أفضل

You have control of your trust fund, so you'll have plenty of money to spend on your defense.
وتتحكّم بصندوقك الإستئمانيّ، لذا سيكون لديك الكثير من المال لإنفاقه على دفاعك.

Why not cut your losses and take half the money, and then you'll live to spend it.
لما لا تقلل خسائرك وتأخذ نصف المال وبعدها تعيش لإنفاقه

If you don't want that, I'm sure I can find somebody that would be happy to spend it for you.
اذا لم تريد ذلك المال, انا متأكد انني استطيع إيجاد شخص ما يكون سعيدا لإنفاقه عنك

We've got plenty of money to spend, and no worries.
لدينا الكثير من المال لإنفاقه وليس للقلق منه

That's a little more than we were planning to spend I think we should just take the TV.
هذا أكثر قليلا مما خططنا لإنفاقه أعتقد أننا سنأخذ التليفزيون فقط

Because food can be left unattended in solar-cookers, the people who use them have more time to spend on microenterprises, education, rest and health.
فالطعام المطهو بمواقد الطاقة الشمسية لا يحتاج إلى من يواليه بالمتابعة، ومن ثم يتوافر لمستخدمي تلك الأجهزة وقت أطول لإنفاقه على مشاريع متناهية الصغر، وعلى التعليم والراحة والصحة.

- I know you're fine, but with two more mouths to feed, this is a lot to spend on a birthday party.
-أعلم أنكي بخير ولكن مع فمان أخرين لإطعامهما فهذا كثيرا لإنفاقه على حفلة عيد ميلاد

Because food can be left unattended in solar thermal cookers, women have time free to spend with family and community members, begin microenterprises, receive education or rest and improve their health.
فنظراً لأن من الممكن إبقاء الطعام دون مراقبة في أجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية، فإن الوقت يصبح متاحاً لها لإنفاقه مع الأسرة وأعضاء المجتمع المحلي، أو للبدء بمشاريع صغرى، أو تلقي التعليم، أو في الراحة وتحسين الصحة.

49. More importantly, however, food price rises hurt the poor who are net buyers of food and leave them less income to spend on other priorities, including health and education.
49 - بيد أن الأهم من ذلك هو أن ارتفاع أسعار المواد الغذائية يُضر بالفقراء الذين يندرجون ضمن فئة المشترين الصافين للأغذية، فيبقى لديهم دخل أقل لإنفاقه على أولويات أخرى، بما في ذلك الصحة والتعليم.

We got cash to spend.
حصلنا على النقد لإنفاقه.

Good! Gives him more to spend on mahjong.
جيد، هذا يمنحه المزيد من المال لإنفاقه على لعبة الـ(ماهجونغ)

There ain't been nothing to spend it on here.
لا حاجة لي لإنفاقه هنا

He said they didn't have time to spend it.
قال أنه لم يجد وقتاَ لإنفاقه

Maybe he was here to spend it.
ربما كان هنا لإنفاقه

128. The change in the breakdown of revenues and expenditures of Yugoslav households points to the declining share of stable revenues from regular employment and to the growing expenditures on food and accommodation, meaning that most families are left with little money to spend on meeting their cultural, educational or other non-material needs.
128- ويشير التغير في تقسيم إيرادات ونفقات الأسر اليوغوسلافية إلى انخفاض حصة الإيرادات من الاستخدام المنظم، وإلى الزيادة في النفقات على الغذاء والمأوى، بما يعني أن معظم الأسر لا تمتلك المال لإنفاقه على احتياجاتهم الثقافية أو التعليمية أو على احتياجات غير مادية أخرى.

In this sense, many women have less time than men to spend on other activities, such as sport and hobbies (see annex XIII.6).
وبهذا المعنى، يتاح للنساء كم من الوقت أقل مقارنة بالرجال لإنفاقه على الأنشطة الأخرى مثل الرياضة وممارسة الهوايات (انظر المرفق ثالث عشر - 6).

By calling in November for a snap general election, my aim was to consolidate the government’s political capital – not in order to hoard it, but to spend it on the reforms that were first promised two years ago. Now, with our renewed mandate, that is what we will do.
من خلال الدعوة في نوفمبر/تشرين الثاني إلى إجراء انتخابات عامة مبكرة، كان هدفي تعزيز رأس المال السياسي للحكومة ــ ليس بغرض اكتنازه، بل لإنفاقه على الإصلاحات التي وُعِد بها الشعب الياباني قبل عامين. والآن، وقد تجدد تفويضنا، فإن هذا هو ما نعتزم القيام به على وجه التحديد.

There's really not much to spend.
-لا يوجد الكثير لإنفاقه .