"لإنقاذ حياتي" - Translation from Arabic to English

• to save my life
• saving my life
• to save mine

Your magic bullet to save my life is some experimental treatment they're not even testing on humans.
أرصاصتك السحرية لإنقاذ حياتي هي بعض التجارب العلاجية ؟ إنهم لا يختبرونه حتى على البشر

He didn't. He risked everything to save my life.
لم يتركها، لقد خاطر بكل شيء لإنقاذ حياتي

You know, I understand that you said what you had to say to save my life.
أنت تعرف، وأنا أفهم أن قلت ما كان عليك أن تقول لإنقاذ حياتي.

"Thank you for saving my life. I love you, Richard Parker."
شكراً لإنقاذ حياتي أنا أحبك يا ريتشارد باركر

- Sure. - Hey, listen, I never got the chance to properly thank you for saving my life out there.
ـ بالتأكيد ـ لم تسنح ليّ الفرصة على شكرك لإنقاذ حياتي هُناك.

I mean, I can't solve a case to save my life.
أعني، أنا لا يمكنني أن أحل قضية لإنقاذ حياتي.

Can't find good help to save my life. Can I point out, you can't just hand your car keys to any guy in a vest?
لا أستطيع أن أجد مساعدةً جيدة لإنقاذ حياتي هل أستطيع أن أنبهكِ،أنه لا يمكنكِ قط

I thought you'd pick up the necklace. And I ran to save my life.
إعتقدتُ أنّك ستلتقط العِقد، وركضتُ لإنقاذ حياتي.

See, I can't find a job to save my life.
أترى، لا أستطيعُ إيجاد عملاً لإنقاذ حياتي.

And you showed me, as well, when you took up the sword to save my life.
وأنت أيضًا بيَّنت لي ذلك حين أخذت السيف لإنقاذ حياتي.

And please don't say it's like riding a bike, because I can't ride a bike to save my life.
وأرجوك لا تقل أن الأمر سهل كركوب الدراجة لأني لا أستطيع ركوب دراجة لإنقاذ حياتي

It appears to be related to what my mother did to save my life.
يبدو أن للأمر علاقة بما فعلته أمي لإنقاذ حياتي

There is nothing I can say to save my life.
والآن، ليس ثمة شئ بوسعي قوله لإنقاذ حياتي

But you did cross universes twice to save my life.
لكنّك سافرتَ عبر العوالم مرّتين لإنقاذ حياتي.

It's me paying someone back for saving my life, ok?
انني ادفع لشخص ما عاد لإنقاذ حياتي, جيد؟

I was coming in here to thank you, you know, for saving my life back at the Millers' .
أنا قادمة في هنا أن أشكركم، تعلمون، لإنقاذ حياتي إلى الوراء في المطاحن.

Uh, you know, I never got to thank you for saving my life.
أنت تعرف أنا لم أحصل على الفرصه لأشكرك لإنقاذ حياتي.

Instead of not trusting you I should've thanked you for saving my life and protecting the country.
بدلاً من فقدان ثقتي بك كان عليَّ أن أشكرك لإنقاذ حياتي ...و حماية البلاد و

I want to thank you for saving my life out there.
إنني أريد أن أشكرك لإنقاذ حياتي بالخارج هناك

Actually, he regrets saving my life as much as I would regret saving his.
في الحقيقة ، انه يأسف لإنقاذ حياتي بقدر ما كنت سأسف لإنقاذ حياتة

I couldn't stop him from trading his life to save mine, but this, this I can stop.
كلّا، عجزت عن منعه من مقايضة حياته لإنقاذ حياتي لكن هذا يمكنني منعه.