"لإيقاف هذا" - Translation from Arabic to English

• to stop this
• stopping this
• to stop it
• shut this
• to stop that
• to halt this

Just how long is he going to wait to stop this?
أتسائل كم سيصمد من الوقت قبل أن يتدخّل لإيقاف هذا

Look, you used this power to stop this demon.
اسمع، لقد استخدمت تلك القدرة لإيقاف هذا الشيطان.

I'm counting on you to stop this guy more than anybody, okay?
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

They're going to kill him, along with any chance we have of stopping this.
سيقتلونه، مع اي فرصة نمتلكها لإيقاف هذا من الحدوث

We know you have the power to stop it.
نحن نعلم بأنك لديك القدرة لإيقاف هذا الأمر

Okay, this little side effect is going to really hamper our attempts to shut this thing down.
حسناً , هذا الأثر الجانبي الصَغير سَيُعيقُ محاولاتَنا حقاً لإيقاف هذا الشيء

Yes, I was worried there was no way to stop that train.
كنت قلقاً أنه لا طريقة لإيقاف هذا القطار

If more had been done to stop this guy back when it was just an Indian girl, none of this would be happening.
إن كنا بذلنا مجهوداً أكبر لإيقاف هذا الرجل عندما قتلت الشابة الهندية، ما كان ليحدث أياً من هذا.

Only if we all work together, do we have any chance to stop this, or we're all gonna die.
فقط إن عملنا مُجتمعين سيمكننا إنتهاز فرصة لإيقاف هذا أو سنموت جميعاً.

Please, mate, you have to go back. You have to find out how to stop this.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

to stop this and to show you that we're meant to be together.
لإيقاف هذا وإلى أن تظهر لك نحن من المفترض أن نكون معا.

What power do you have to stop this winter?
ما القوة التي تملكينها لإيقاف هذا الشتـاء؟

Evan and Dylan are doing the fun stuff, and if I don't figure out a way to stop this, then we're going to have a lot of people asking a lot of questions that we don't want to answer.
وإن لم أجد طريقة لإيقاف هذا الأمر عندها سيكون هناك الكثير من الناس تسأل العديد من الأسئلة لا نريد الإجابة عنها

Now I suggest that you people do whatever it takes to stop this man.
أقترح أن تفعلوا كلّ ما عليكم فعله لإيقاف هذا الرجل.

I'm thinking there may be a way to stop this thing.
أنا أفكر ربما هناك طريقة لإيقاف هذا الشيء

So, we use science to stop this business of athletes just training without logic.
لذا نحن نستخدم العلم لإيقاف هذا العمل وأن يقوم الرياضيون بالتدريب من دون منطق

Tell me you're close to finding a way to stop this thing.
أخبرني بأنك على مقربة من إيجاد طريقة لإيقاف هذا الشيء

You know, we have a chance of actually stopping this thing.
لقد أمسى لدينا فرصة حقيقية لإيقاف هذا الأمر

Any chance of stopping this thing?
هل يوجد فرصة لإيقاف هذا الشيء؟

There's only one way to stop it, and I don't want to do it.
هناك طريقة واحدة لإيقاف هذا ولا أريد أن أفعلها

She coerced him, and you have the power to stop it.
و اجبرته على ذلك ولديك السلطة لإيقاف هذا

We believe that this battle must further mobilize the international community so that the necessary sacrifices can be made to halt this scourge, which has taken more victims in Africa than anywhere else in the world.
ونحن نعتقد أن هذه المعركة يجب أن تزيد من تعبئة طاقات المجتمع الدولي حتى يمكن تقديم التضحيات اللازمة لإيقاف هذا البلاء، الذي كان له من الضحايا في أفريقيا أكثر من أي مكان آخر في العالم.