"لائحة المجلس" - Translation from Arabic to English

    • Council Regulation
        
    • Council Implementing Regulation
        
    • Commission Regulation
        
    The Order covers all United Kingdom overseas territories with the exception of Gibraltar, which will be covered by the European Council Regulation. UN ويغطي المرسوم جميع أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار باستثناء جبل طارق الذي ستشمله لائحة المجلس الأوروبي.
    Preparations are under way to adopt the respective Council Regulation. UN ويجري التحضير حاليا لاعتماد لائحة المجلس بهذا الخصوص.
    The Order covers all United Kingdom Overseas Territories with the exception of Gibraltar which will be covered by the European Council Regulation. UN ويشمل المرسوم جميع أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة باستثناء جبل طارق التي ستشملها لائحة المجلس الأوروبي.
    Preparations are under way to adopt without delay a Council Regulation. UN وتجري الاستعدادات لاعتماد لائحة المجلس دون إبطاء.
    After the adoption of the relevant European Union Council Regulation, all legal instruments will be automatically applied to the Slovak national legislation. UN وبعد اعتماد لائحة المجلس الأوروبي ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية على التشريع الوطني السلوفاكي تلقائيا.
    Preparations are under way to adopt without delay a Council Regulation. UN وتجري التحضير حاليا لاعتماد لائحة المجلس دون تأخير.
    Preparations are under way to adopt without delay the respective Council Regulation. UN وتجري التحضيرات لاعتماد لائحة المجلس بهذا الخصوص دون إبطاء.
    :: Council Regulation (EC) No. 423/2007 of 19 April 2007 concerning restrictive measures against the Islamic Republic of Iran. UN :: لائحة المجلس رقم 423/2007 الصادرة في 19 نيسان/أبريل 2007 بشأن التدابير التقييدية ضد جمهورية إيران الإسلامية.
    Further information will be provided to the Security Council, once the Council Regulation has formally been adopted. UN وسيقدم مزيد من المعلومات إلى مجلس الأمن حال اعتماد لائحة المجلس رسميا.
    The list of dual-use items set out in Council Regulation 1334/2000 has been updated by Council Regulation 1504/2004. UN وقد تم استكمال قائمة المواد ذات الاستخدامات المزدوجة المدرجة في لائحة المجلس 1334/2000 بلائحة المجلس 1504/2004.
    The Council Regulation includes implementing provisions on those of the above measures falling within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union. UN وتتضمن لائحة المجلس أحكاما تنفيذية تتعلق بما يرد بين التدابير المذكورة أعلاه من تدابير تندرج في نطاق المعاهدة المتعلقة بسير عمل الاتحاد الأوروبي.
    :: Implements Council Regulation (EC) No. 428/2009 and creates related offences to enforce its provisions. UN :: تنفذ بموجبه لائحة المجلس رقم 428/2009 وينص على الجرائم ذات الصلة لإنفاذ أحكامها.
    21. Prohibitions applying to the sale, supply, transfer or export of luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea are set out in article 4 of Council Regulation (EC) No. 329/2007. UN 21 - وترد أشكال الحظر المنطبقة على بيع أو توريد أو نقل أو تصدير السلع الكمالية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في المادة 4 من لائحة المجلس الأوروبي رقم 329/2007.
    Council Regulation 329/2007 consists of the following measures: UN وتشمل لائحة المجلس 329/2007 التدابير التالية:
    Article 21 of Council Regulation 961/2010 contains reporting and authorization requirements, including: UN وتتضمن المادة 21 من لائحة المجلس رقم 961/2010 متطلبات الإبلاغ واستصدار التراخيص، ومنها الشروط التالية:
    Council Regulation 618/2007 prohibits the provision of technical and financial assistance, financing and investment related to arms and related materiel. UN وتحظر لائحة المجلس 618/2007 تقديم المساعدة التقنية والمالية والتمويل والاستثمار من أجل الأسلحة والمواد المتصلة بها.
    Council Regulation No. 423/2007 of 19 April 2007 concerning restrictive measures against Iran UN :: لائحة المجلس الأوروبي رقم 423/2007 الصادرة في 19 نيسان/أبريل 2007 بشأن التدابير التقييدية ضد جمهورية إيران الإسلامية
    a Council Regulation, further amending Council Regulation No. 423/, to be adopted thereafter. UN :: لائحة للمجلس الأوروبي تدخل تعديلا إضافيا على لائحة المجلس رقم 423/، سيجري اعتمادها فيما بعد
    These measures continue to be implemented in Hungary on the basis of Council Regulation (EC) No. 423/2007 as amended. UN ولا تزال هذه التدابير تُطبق في هنغاريا استناداً إلى لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 423/2007 بصيغتها المعدلة.
    :: Council Implementing Regulation (EU) No. 668/2010 of 26 July 2010 implementing article 7, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No. 423/2007 on restrictive measures against Iran UN :: اللائحة التنفيذية للمجلس رقم 668/2010 المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 التي تنفذ الفقرة 2 من المادة 7 من لائحة المجلس رقم 423/2007 بشأن التدابير التقييدية المفروضة على إيران.
    The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation. UN وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء، التي توٌكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ لائحة المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more