"لائحة محكمة" - Translation from Arabic to English

• the rules of procedure of
• rules of procedure of the
• to the rules of

The related provisions of the rules of procedure of the Appeals Tribunal would also need to be amended.
وسيتعين أيضا تعديل الأحكام ذات الصلة في لائحة محكمة الاستئناف.

Amendments to the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal
تعديلات على لائحة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف

articles 13 and 14 of the rules of procedure of the Dispute Tribunal.
وهذه البنود مطبقة إجرائيا في المادتين 13 و 14 من لائحة محكمة المنازعات.

The Sixth Committee therefore endorses the proposed amendment to article 9 of the rules of procedure of the Appeals Tribunal.
ومن ثم، تؤيد اللجنة السادسة التعديل المقترح إدخاله على المادة 9 من لائحة محكمة الاستئناف.

Counsel: An individual acting as a legal representative, other than a staff member of the United Nations, who meets the criteria to represent clients pursuant to article 12 of the rules of procedure of the Dispute Tribunal or article 13 of the rules of procedure of the Appeals Tribunal;
المستشار القانوني: أي فرد يتصرف بصفته ممثلاً قانونياً، من غير موظفي الأمم المتحدة، ويستوفي المعايير لتمثيل الموكلين عملاً بالمادة 12 من لائحة محكمة المنازعات أو المادة 13 من لائحة محكمة الاستئناف؛

G. Changes to the rules of procedure of the Dispute Tribunal
زاي - التغييرات المدخلة على لائحة محكمة المنازعات

27. the rules of procedure of the Appeals Tribunal provide that it shall normally hold two ordinary sessions per year, as determined by its caseload.
27 - وتنص لائحة محكمة الاستئناف على أنها تعقد عادة دورتين عاديتين في السنة، حسبما يتطلب ذلك حجم القضايا المعروضة عليها.

1. Approves the amendments to the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal, as set out in the annex to the present resolution;
1 - توافق على تعديلات لائحة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف، بصيغتها الواردة في مرفق هذا القرار؛

66/107. Amendments to the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal
66/107 - تعديلات على لائحة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف

In considering such legal and judicial matters, the Tribunal followed closely the developments of the rules of procedure of the International Court of Justice and other international courts or tribunals.
ولدى النظر في هذه المسائل القانونية والقضائية، تابعت المحكمة عن كثب تطورات لائحة محكمة العدل الدولية والمحاكم الدولية الأخرى.

2. the rules of procedure of the Dispute Tribunal shall include provisions concerning:
2 - تتضمن لائحة محكمة المنازعات أحكاما تتصل بما يلي:

2. the rules of procedure of the Appeals Tribunal shall include provisions concerning:
2 - تتضمن لائحة محكمة الاستئناف أحكاما تتصل بما يلي:

In considering such legal and judicial matters, the Tribunal followed closely the developments of the rules of procedure of the International Court of Justice and other international courts and tribunals.
ولدى النظر في هذه المسائل القانونية والقضائية، تابعت المحكمة عن كثب تطورات لائحة محكمة العدل الدولية والمحاكم الدولية الأخرى.