"لااستطيع" - Translation from Arabic to English

• cannot
• Can't
• couldn't

Data, data, data, I cannot make bricks without clay.
المعلومات ,المعلومات , لااستطيع عمل احجار بدون طين.

For once I cannot tell what you are thinking.
لاول مرة لااستطيع ان اعرف مالذي تفكر فيه

I cannot photograph someone who's the color of pea soup.
لااستطيع تصوير شخص لونه كا لون حساء البازلاء .

I genuinely care for you, but I-I Can't deny...
انا اسف انا اهتم لاامرك لكن لااستطيع الانكار

I love him to death. I Can't help it.
احببته لدرجة الموت, لااستطيع فعل شئ حيال هذا

I couldn't even remember what it was like to be sad.
انا حتى لااستطيع ان اتذكر ماهو شعور ان تكون حزينا

The likes I cannot recall since I left the homeland.
المذاق الذي لااستطيع ان استعيده منذ غادرت الوطن

This list... now it comes down to the point where I cannot buy Monsanto products, okay?
هذه القائمة وصلت لمرحلة لااستطيع معها شراء منتاجات مونسانتو . حسنا ً

But in fact, there are lines I simply cannot cross.
لكن في الحقيقة هناك خطوط لااستطيع تخطيها

I mean, I cannot see a line.
انا اعني، انا لااستطيع انا اري خطا واحدا

Five to one? That is a calculation that I cannot support.
اراهن واحد لخمسة,ان هذه الحسابات لااستطيع دعمها

I cannot believe you would do this to me.
لااستطيع ان اصدق بـ أنك تفعلين ذلك بي

I cannot believe that this is why you missed one of the biggest days of my life!
لااستطيع ان اصدق بـ أن لهذا السبب فوتي أكبر يوم بحياتي

I cannot believe I've waited so long for this, and I'm finally gonna tell him.
ياالهي , لااستطيع ان اصدق ذلك لقد أنتظرت هذا لمده طويله وأنا أخيرا سوف أخبره

I have these little rituals that I Can't help doing.
لدي بعض الطقوس الغريبة بانني لااستطيع المساعده على العمل.

Christa, I Can't keep repressing my lust. It's not healthy.
كريستا , انا لااستطيع كبت شهواتي ذلك غير صحي

Paige, we Can't cancel on them. It's tomorrow night.
بيج,أنا لااستطيع أن أعتذر منهم الحفل غدا مساء.

I Can't compromise. I Can't go with the flow.
لااستطيع التسوية ,لايمكنني أن أستمر مع الذي حدث

Adrian, you know I Can't talk about another patient.
ادريان, انت تعلم لااستطيع التكلم عن مريض اخر.

Well, I'm sorry, but I couldn't ask him to leave.
حسنا , انا اسفه لكن لااستطيع ان اسأله للرحيل

You knew I couldn't make that happen this fast.
وانت تعلم بأنني لااستطيع جعل هذا يحدث بسرعة

And I believed them. And then they told me I couldn't leave.
وانا صدقتهم ثم اخبروني انني لااستطيع الرحيل