"لااصدق" - Translation from Arabic to English

• I can't believe
• don't believe
• I cannot believe
• can't believe I
• can't believe you
• can't believe this

- Wow, I can't believe I've been talking to people for free all these years like an idiot!
لتعطوا مسلسل بعض المصداقية واو لااصدق اني كنت اتكلم مع الناس مجانا كل هذي سنين كالأبله

You know, I can't believe we're in Santa Barbara's corridors of power.
انت تعلم انا لااصدق نحن في اقوى سلطة في سانتا باربارا

I can't believe we thought this would makes us feel grown up.
اكاد لااصدق اننا ظننا هذا المكان سوف يجعلنا نشعر بالنضج.

I don't believe police reports written by dirty cops.
انا لااصدق تقريرات الشرطة مكتوبة من قبل رجال شرطة فاسدين

That's funny how you keep saying that, but I just don't believe it.
انه امر مضحك ترديدك لهذا القول لكن انا فقط لااصدق ذلك

I cannot believe you are judging my methodology.
لااصدق انك تشكك في طريقة منهجي بالمعالجة

I can't believe you're still making these suggestions.
لااصدق انه بامكانك تقديم هكذا اقتراحات لحد الان

I can't believe you let me embarrass myself that way.
انا لااصدق انك تتركيني احرج نفسي بهذا الشكل

I can't believe they put my baby in jail over a few parking tickets. This town has gone straight to hell since the Colombians pushed the Italians out. Sad but true.
لااصدق انهم وضعوا طفلتي في السجن بسبب بضع مخالفات انحدرت هذه البلدة منذ طرد الكلومبيون الايطاليون محزن لكن حقيقي

I can't believe I've been here so many times and we never met.
لااصدق اننى كنت هنا مرات عديده ولم نتقابل

Well, I can't believe you were gonna wait an hour
وانا لااصدق اننا كنا سننتظر ساعة بالقطار

You're growing up, and I can't believe you're going to Rome for two weeks all by yourself.
انتى تنضجين بسرعة انا مازلت لااصدق انكى ستسافرين الى روما بمفردك ولمدة اسبوعين

I can't believe you let them take an imperial prisoner from the palace itself.
لااصدق مااسمع تتركونهم ياخذون سجين امبراطوري من القصر نفسه.

Nick, I can't believe you look so good for someone so old!
نيك , لااصدق انني اراك بخير بعد هذا العمر

I can't believe you thought you'd tape us having sex on the first date!
لااصدق انك اعتقدت انك ستصورنا ونحن نمارس الجنس في اول موعد

I can't believe Talbot would go around me like this!
- لااصدق أن يتجاوزني تالبوت بهذه الطريقة

I don't believe you. I put that thing on my face.
انا لااصدق عملك هذا.انا وضعت ذلك الشيء على وجهي

I don't believe this. Friday afternoon. Remember?
اكاد لااصدق الجمعه ، بعد الظهر ، هل تذكرتي ؟

Unfortunately, I don't believe a word of it. KING DAVID:
لسوء الحظ انا لااصدق اي كلمه منه

I cannot believe Chip dumped me for that slut, Nancy Branson.
لااصدق ان تشيب تركني للسافلة نانسي برانسون

Mary, I can't believe this is good-bye.
ماري، لااصدق بأن هذا الوداع