"لابد أن هذه" - Translation from Arabic to English

• This must be
• That must be
• This must have been
• You got to be
• must be their
• This should be
• that has got to be the

Oh. This must be the coupling from the reports.
لابد أن هذه هي الموصلات التي وردت بالتقارير

This must be the girl you told me absolutely nothing about, John.
لابد أن هذه هي الفتاة التي لم تخبرني عنها شيئاً يا جون

No, I mean, great detective work,'cause This must be the first case you've ever cracked, right?
لا، أقصد تحري عظيم، لأنه لابد أن هذه أول قضية تكسرها،صحيح؟

That must be my other present for you.
أوه . لابد أن هذه هديتي الأخرى لك

This must have been a way station until they moved the girls someplace else.
لابد أن هذه كانت محطة في طريقهم ثم نقلوا الفتيات إلى مكان آخر

You got to be kidding me.
لابد أن هذه مزحة

I know it's so soon after your grandmother. This must be quite a shock.
أعرف أن هذا كان سريعاً جداً بعد وفاة جدتكِ ، لابد أن هذه صدمة

This must be the woman you were telling me about. Hello Mrs. Murchin.
لابد أن هذه المرأة التي كنت تخبرني بشأنها

This must be the nasty surprise announced in the invitation.
لابد أن هذه هي المفاجأة السيئة التي ذكرها في الدعوة

You know, This must be a magical moment for you.
أتعلمين . لابد أن هذه لحظة . سحرية بالنسبة إليك

This must be that daughter you're always talking about. She is a beauty, sir.
لابد أن هذه هي إبنتك التي تتحدث عنها دوماً, إنها جميلة يا سيدي

Always a pleasure to see you too, Stephie, and This must be Gia.
يالسعادتى برؤيتك يا ستيفى لابد أن هذه هى جيا

Yeah, so This must be her beer too. Mmm.
نعم لابد أن هذه البيرة لها أيضاً , مممممم

This must be your little girl. Your youngest?
لابد أن هذه طفلتك الصغيرة أهي الأصغر ؟

This must be the good-time table.
لابد أن هذه هي طاولة الأوقات الجيدة.

Captain, This must be their base. Captain!
كابتن لابد أن هذه هى قاعدتهم كابتن

- That must be the painting.
لابد أن هذه هي اللوحه

That must be some stomach trouble.
لابد أن هذه مشاكل باطنية

Oh, That must be it.
أوه ، لابد أن هذه هي

This must have been our future selves' plan.
لابد أن هذه خطط أرواحنا المستقبلية

(SCOFFS) You got to be kidding me.
لابد أن هذه مزحة.

It must be their custom, the way they welcome all strangers.
لابد أن هذه عادتهم، طريقتهم في الترحيب بالغرباء

This should be the city's, but the park's state jurisdiction.
لابد أن هذه هي المدينة, لكنّ المنتزه ضمن نطاق السلطة القضائيّة .

Well, that has got to be the first time that's ever worked.
لابد أن هذه هي المرة الأولى الذي ينجح فيها هذا.