"لاتبدين" - Translation from Arabic to English

• don't look
• don't seem
• don't sound
• not look
• not looking so

Well, either way, you don't look too good.
حسنٌ ، على أي حال ، ، لاتبدين بحالة جيدة تماماً

Sorry, ma'am, you don't look like a burglar, but we've got to call in on every vehicle parked.
سياسة الشركة آسف، سيدتي لاتبدين مثل اللص ولكن علينا الإبلاغ عن كل سيارة واقفة

You don't look good, sweetie. You've lost weight.
أنت لاتبدين بخير عزيزتي ولقد فقدت الكثير من وزنك

I get home from work,I'm tired,and you don't seem that interested.
أصل الى البيت من العمل, ومتعب وأنتٍ لاتبدين مهتمة ايضاً

You don't seem as excited about heading into New York as you usually do.
لاتبدين متحمسه للذهاب لي نيويورك دائما كنتِ متحمسه

Yeah, you don't sound too good, mama.
نعم، انتِ لاتبدين جيده جدا ماما

Do I look like a cat burglar well, you certainly don't look like the cable guy.
هل أبدو كلصة متسلقة؟ حسنا, ولكنك بالتأكيد لاتبدين كرجل الكهرباء

You don't look old enough to have a daughter.
أنتي لاتبدين كبيرة كفاية لتحصلي على إبنة

And you don't look creepy or alienlike at all.
وأنت لاتبدين مخيفة أو مثل المخلوقات الفضائية على الإطلاق

Well, you... you don't look stressed out to me. What do you know? You're a child.
لاتبدين مرهقة جداً بالنسبة لي ماذا تعرفين, أنت طفلة

You don't look like your avatar. Wait.
. لاتبدين مثل شخصيّتكِ الإفتراضيّة

You don't look Indian at all
الاطلاق على الهنود مثل لاتبدين

You don't look Chinese. What are you, Thai?
لاتبدين صينية من أين أنت, تايلاندية؟

You don't look like you belong here either.
أنت لاتبدين بأنكِ تنتمين الى هنا أيضا ً

You don't seem especially bothered by what's happening.
أنتِ لاتبدين على وجه الخصوص قلقة بما يجري

Hey. I'm your life saver but you don't seem all that happy to see me.
التي انقذت حياتك لكنك لاتبدين سعيده برؤيتي

You don't seem fine. You seem the complete opposite of fine.
أنتي لاتبدين بخير أنتي تبدين معاكسة لكلمة بخير

Because you just don't seem to care all that much about me, unless, like now, I'm sick.
لأنك لاتبدين تهتمين بي كثيراً مالـم أكون مريضة

You don't sound like one of us.
لاتبدين مثل واحد منا.

You don't sound very enthused.
أنتِ لاتبدين متحمسة جداً

And you may not look like her right now, but there is a part of you that still is Supergirl.
وأنتِ قد لاتبدين مثلها الآن لكن هناك جزء منكِ لايزال الفتاة الخارقة

You're not looking so good these days.
لاتبدين بخير هذه الأيام