"لاتحتاج" - Translation from Arabic to English

• don't need
• You don't have
• No need
• does not need
• don't have to

You don't need a warrant, bruh. You're family to me.
أنت لاتحتاج إلى مذكرة يا أخي, فأنت من العائله

No, you don't need any, because you never worry.
لا ، أنت لاتحتاج لهذا. لأنك لاتقلق مطلقاً.

Okay. You know what? You don't need my permission.
حسناً أتعلم ماذا أنت لاتحتاج لأخذ الإذن مني

Maybe you don't need to hear it, but I need to know that I said it.
لعلّك لاتحتاج لسماعها، ولكنني أحتاج أن أعرف أنني قُلتها.

We'll see about that. And You don't have to convince me.
حسناً سنرى بشأن ذلك و انت لاتحتاج ان تعترف لي.

Keep going. You don't need those songs. You don't need me.
استمر , انت لاتحتاج تلك الاغاني انت لاتحتاجني

If you don't need my help, then why am i still here?
إن كنتَ لاتحتاج إلى مساعدتي فلِمَ لا زلتُ هنا ؟

They're like terrorists. You don't need two terrorists to make a terrorist.
كمثل الإرهابيين، لاتحتاج إلى إرهابيين لإنجاب إرهابي واحد

First of all, if you have an onion bagel, you don't need scallion cream cheese.
اولا , إذا حصلت على فطيرة بصل لاتحتاج الى فطيرةجبنه بالكريمه

I shouldn't have asked. Um, you don't need to think about that.
لم يتوجب علي السؤال لاتحتاج أن تفكر بهذا

You don't need second sight to see the anger in that man.
لاتحتاج للنظر مرّتان . كي ترى الغضبَ بِذاك الرّجل

Try and tell me you don't need a drink after that madness we just witnessed back there.
حاول إخباري أنّك لاتحتاج لشراب بعد ذلك الجنون الّذي شهدناه للتو هناك.

You don't need fixed ideas about who you are or where you're headed.
انت لاتحتاج افكار ثابتة حول من انت أو إلى اين تتجه

You don't need offers or grades or stamps of approval.
لاتحتاج العروض او الدرجات او طوابع الموافقة

You don't... [laughing] don't need Freud or a brain scan to figure that one out.
أنت لا لاتحتاج لفرويد أو فحص للدماغ لإكتشاف هاذه

If you don't need anything, can I get in late tonight?
اذا كنت لاتحتاج الى اي شيء ، هل يمكنني العودة في وقت متأخر ؟

You don't need luck. You've got the exact skills need to get this job done.
نت لاتحتاج الحظ.انت تمتلك المهارة المناسبة المُحتاجة لأتمام هذا العمل

You don't have to apologize to me, apologize to the state of California.
لاتحتاج للإعتذار لي. أعتذر لولاية كاليفورنيا

No need to show it to me. I'm ready to come with you. Come.
لاتحتاج بأن تريني التصريح انا مستعد للاستسلام

This Tribunal does not need to shackle itself to restrictive rules that have developed out of the ancient trial-by-jury system.
فهذه المحكمة لاتحتاج الى تكبيل نفسها بقواعد تقييدية انبثقت من النظام القديم للمحاكمة أمام هيئة محلفين.