"لاتخاذ أي" - Translation from Arabic to English

• for any
• to take any
• that no
• the adoption of any

The presence of a majority of the members, unless otherwise indicated, is required for any decision to be taken.
ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور أغلبية الأعضاء، ما لم يُشر إلى خلاف ذلك. الباب الخامس

However, the presence of a majority of the members would be required for any decision to be taken.
ومع ذلك، سيكون حضور أغلبية الأعضاء مطلوبا لاتخاذ أي قرار.

However, the presence of a majority of the members would be required for any decision to be taken.
واستدرك قائلا إن حضور أغلبية الأعضاء سيكون مع ذلك لازما لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثّلي أغلبية الدول المشاركة لاتخاذ أي قرار.

We are ready to take any decisions, up to and including terminating relations completely.
فنحن مستعدون لاتخاذ أي قرارات، حتى وإن وصل الأمر إلى إنهاء العلاقات تماما.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of the participating States Parties shall be required for any decision to be taken.
لاتخاذ أي قرار، يلزم حضور ممثلي أغلبية الدول الأطراف المشاركة.

The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلين عن أغلبية هذه الدول لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of fifty of the participating States Parties shall be required for any decision to be taken.
لاتخاذ أي قرار، يلزم حضور ممثلي خمسين دولة من الدول الأطراف المشاركة. المادة 14

The presence of representatives of fifty of the participating States Parties shall be required for any decision to be taken.
لاتخاذ أي قرار، يلزم حضور ممثلي خمسين دولة من الدول الأطراف المشاركة.

The presence of representatives of a majority of the ratifiers shall be required for any decision to be taken.
يلزم حضور ممثِّلي أغلبية الدول المصدِّقة لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of such participants shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلين عن أغلبية هؤلاء المشاركين لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشاركة على هذا النحو لاتخاذ أي قرار؛

It shall be empowered to take any action necessary in the pursuit of the following objectives:
وهي مؤهلة لاتخاذ أي إجراء ضروري لتحقيق اﻷهداف التالية:

It is therefore my view that no resolution is necessary in his case.
وبالتالي، لا أرى ضرورة لاتخاذ أي قرار فيما يتعلق به.

We believe that such an analysis should be the starting point for the adoption of any decision by the Security Council.
ونرى أن هذه التحاليل ينبغي أن تكون نقطة البدء لاتخاذ أي قرار من جانب مجلس اﻷمن.