"لاتخاذ إجراءات من جانب" - Translation from Arabic to English

• for action by

E: Recommendation for action by executive head
ن: توصية لاتخاذ إجراءات من جانب الرئيس التنفيذي

E: Recommendation for action by executive head
ن: توصية لاتخاذ إجراءات من جانب الرئيس التنفيذي.

In addition, the report included recommendations for action by the Economic and Social Council.
وباﻹضافة إلى ذلك، يشمل التقرير توصيات تدعو لاتخاذ إجراءات من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

L Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by the executive head
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي. ن: توصية لاتخاذ إجراءات من جانب الرئيس التنفيذي.

E: Recommendation for action by executive head
ذ: توصية لاتخاذ إجراءات من جانب الرئيس التنفيذي.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي. ن: توصية لاتخاذ إجراءات من جانب الرئيس التنفيذي.

The next step would be to identify those areas that are not common, explain the reasons therefor and indicate what other steps should be taken to effect further harmonization, including proposals for action by Member States;
والخطوة التالية هي تحديد تلك المجالات غير المشتركة وبيان السبب فيها وتوضيح ما هي الخطوات اﻷخرى التي ينبغي اتخاذها لتحقيق المزيد من التنسيق، بما في ذلك مقترحات لاتخاذ إجراءات من جانب الدول اﻷعضاء؛

E: Recommendation for action by executive head (*in the case of the CEB by the Chair of the CEB)
ن: توصية لاتخاذ إجراءات من جانب الرئيس التنفيذي (*من جانب رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين، في حالة المجلس).

Positive action taken by States was also commended in many compilations of United Nations information, while recommendations and requests for action by States to fulfil their human rights obligations were made as well.
وقد حظيت الإجراءات الإيجابية التي اتخذتها الدول بالثناء في العديد من مجموعات معلومات الأمم المتحدة، في حين وضعت أيضاً توصيات وطلبات لاتخاذ إجراءات من جانب الدول للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان.

The parent document (A/60/883) contains comments by the Secretary-General and requests for action by the General Assembly.
وتحتوي الوثيقة الأصلية (A/60/883) على تعليقات من الأمين العام وطلبات لاتخاذ إجراءات من جانب الجمعية العامة.

E: Recommendation for action by executive head (*in the case of the CEB by the Chair of the CEB)
ن: توصية لاتخاذ إجراءات من جانب الرئيس التنفيذي (* من جانب رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين، في حالة المجلس)

9. In draft decision I, the Committee also, 8 made a number of recommendations for action by the Council at its substantive session of 1996.1
٩ - وفي مشروع القرار اﻷول، قدمت اللجنة أيضا مجموعة توصيات لاتخاذ إجراءات من جانب المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦)١(.