"لاتخاذ إجراء من جانب" - Translation from Arabic to English

• for action by
• for decision by

That document contains an executive summary of the draft strategy and a decision for action by the Assembly.
وتتضمن تلك الوثيقة موجزا لأهم النقاط الواردة في مشروع الاستراتيجية وقرارا لاتخاذ إجراء من جانب الجمعية.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head.
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي. ن: توصية لاتخاذ إجراء من جانب الرئيس التنفيذي.

E: Recommendation for action by executive head
ذ: توصية لاتخاذ إجراء من جانب الرئيس التنفيذي.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head
الشروح: L: توصية لتتخذ الهيئة التشريعية قراراً بشأنها. E: توصية لاتخاذ إجراء من جانب الرئيس التنفيذي.

E: Recommendation for action by executive head
E: توصية لاتخاذ إجراء من جانب رئيس تنفيذي.

I: Recommendation for action by the head of internal oversight/investigation unit
خ: توصية لاتخاذ إجراء من جانب رئيس وحدة الرقابة الداخلية/التحقيق الداخلي.

E: Recommendation for action by executive head
E: توصية لاتخاذ إجراء من جانب الرئيس التنفيذي

UNEP/POPS/COP.2/12 Persistent Organic Pollutants Review Committee: relevant developments for action by the Conference of the Parties
UNEP/POPS/COP.2/12 لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة: التطورات ذات الصلة لاتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف

Persistent Organic Pollutants Review Committee: relevant developments for action by the Conference of the Parties**
لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة: التطورات ذات الصلة لاتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف**

Matters recommended by the Intergovernmental Negotiating Committee for action by the Conference of the Parties at its first meeting
تاسعاً - مسائل أوصت بها لجنة التفاوض الحكومية الدولية لاتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه الأول

The Commission's draft resolution for action by the Council on the situation of women and girls in Afghanistan addresses recommendations to the national authorities as well as to the United Nations system and donors that aim at provision of targeted support to women, as well as strengthening attention to gender perspectives in all areas.
ويوجه مشروع قرار اللجنة لاتخاذ إجراء من جانب المجلس بشأن حالة النساء والفتيات في أفغانستان توصيات إلى السلطات الوطنية وإلى منظومة الأمم المتحدة والمانحين تهدف إلى توفير دعم يستهدف النساء، فضلا عن تعزيز الاهتمام بالمنظورات الجنسانية في جميع المجالات.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on the Persistent Organic Pollutants Review Committee concerning relevant developments for action by the Conference of the Parties (UNEP/POPS/COP.2/12) and the report of the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the work of its first meeting (UNEP/POPS/POPRC.1/10).
26 - معروض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة تتعلق بالتطورات ذات الصلة لاتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف (UNEP/POPS/COP.2/12) وتقرير لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن أعمال اجتماعها الأول (UNEP/POPS/POPRC.1/10).

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
تفسير المختصرات: L: توصية لاتخاذ إجراء من جانب جهاز تشريعي.