"لاتخاذ تدابير إضافية" - Translation from Arabic to English

• for additional measures
• to take additional measures
• to adopt additional measures
• to implement additional measures

The possible need for additional measures is being examined.
ويتم النظر في احتمال وجود حاجة لاتخاذ تدابير إضافية.

5. Switzerland rejects this recommendation since there is no need for additional measures to achieve the objective stated.
5- ترفض سويسرا هذه التوصية بسبب عدم وجود مبرر حالياً لاتخاذ تدابير إضافية لتحقيق هدف التوصية.

We believe that it is time for implementation, for compliance and, at a later stage, for additional measures.
ونحن نعتقد أن الوقت قد حان للتنفيذ، وللامتثال، وفي مرحلة لاحقة، لاتخاذ تدابير إضافية.

The United States welcomed the fact that Albania had indicated its support for additional measures to eliminate the worst forms of child labour.
ورحبت الولايات المتحدة بتعبير ألبانيا عن تأييدها لاتخاذ تدابير إضافية بهدف القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The Netherlands does not consider it necessary to take additional measures.
ولا ترى هولندا موجباً لاتخاذ تدابير إضافية.

The Regional Summit further declared its preparedness to adopt additional measures to deal with any obstruction to the negotiation process.
وأعلن المؤتمر اﻹقليمي كذلك عن استعداده لاتخاذ تدابير إضافية للتصدي ﻷي عراقيل تواجه عملية التفاوض.

The Security Council requests the Secretary-General to continue planning for additional measures including for an appropriate United Nations Mission in Haiti (UNMIH) to be deployed as conditions permit, consistent with the Governors Island Agreement.
ويطلب مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام أن يواصل التخطيط لاتخاذ تدابير إضافية بما في ذلك إيفاد بعثة مناسبة لﻷمم المتحدة إلى هايتي يجري وزعها حسبما تسمح الظروف، بما يتسق مع اتفاق جزيرة غفرنرز.

(f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo;
(و) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة؛

(f) to work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo;
(و) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة؛

(f) to work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo;
(و) العمل عن كثب مع اللجنة على وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة؛

(f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo;
(و) العمل عن كثب مع اللجنة على وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة؛

The members of the Council indicated their willingness to take additional measures, should attacks on civilians and violations of the Cessation of Hostilities Agreement continue.
وأعرب أعضاء المجلس عن استعدادهم لاتخاذ تدابير إضافية في حال استمرار الهجمات التي تشن على المدنيين وانتهاكات اتفاق وقف الأعمال العدائية.

47. The Group was ready to adopt additional measures to ensure compliance by author departments with the deadlines for submission of documents and with the format of reports prescribed, by the General Assembly.
47 - ومضى إلى القول إن المجموعة على استعداد لاتخاذ تدابير إضافية لكفالة تقيد الإدارات المقدمة للوثائق بالمواعيد المحددة لتقديم الوثائق وبشكل التقارير الذي حددته الجمعية العامة.

92. Eleven countries are planning to implement additional measures to establish incentives for technology transfer between 2012 - 2013 and 2014 - 2015.
92- ويخطط 11 بلداً لاتخاذ تدابير إضافية من أجل وضع حوافز لنقل التكنولوجيا في الفترة ما بين 2012-2013 و2014-2015.