"لاتخاذ قرار مجلس الأمن" - Translation from Arabic to English

• the adoption of Security Council resolution
• adoption of the Security Council resolution

Fortieth anniversary of the adoption of Security Council resolution 242 (1967): consideration and adoption of a Committee Statement
الذكرى السنوية الأربعون لاتخاذ قرار مجلس الأمن 242 (1967): النظر في اعتماد بيان اللجنة

Fortieth anniversary of the adoption of Security Council resolution 242 (1967): consideration and adoption of a Committee statement
الذكرى السنوية الأربعون لاتخاذ قرار مجلس الأمن 242 (1967): النظر في بيان اللجنة واعتماده

We note the upcoming tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000).
ونشير إلى الذكرى السنوية العاشرة المقبلة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).

Special event on the occasion of the third anniversary of the adoption of the Security Council resolution 1325 (2002) (Women, peace and security)
حدث خاص بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) (المرأة والسلم والأمن)

Organization of the celebration of the seventh anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security, in cooperation with United Nations agencies, the Ministry of Family and Social Affairs, and civil society, including the production and distribution of 200 T-shirts, 1,000 posters and 5,000 brochures on the resolution
تنظيم الاحتفال بالذكرى السنوية السابعة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن، وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ووزارة الأسرة والشؤون الاجتماعية والمجتمع المدني، وبما في ذلك إنتاج وتوزيع 200 قميص تائي (تي - شيرت) و 000 1 معلق و 000 5 نشرة عن القرار

Not only would it follow on the heels of the Annapolis meeting, but it would also mark 40 years of occupation of Palestine by Israel and the fortieth anniversary of the adoption of Security Council resolution 242 (1967).
فهذا اليوم هو ليس في أعقاب اجتماع آنابلوليس فحسب، بل يشير أيضا إلى 40 عاما من الاحتلال الاسرائيلي لفلسطين وهو الذكرى السنوية الأربعين لاتخاذ قرار مجلس الأمن 242 (1967).

7. The Chairman drew attention to a draft Committee statement prepared by the Bureau to be issued as a press release on the occasion of the fortieth anniversary of the adoption of Security Council resolution 242 (1967).
7 - الرئيس: لفت النظر إلى مشروع بيان اللجنة الذي أعده المكتب كي يصدر كنشرة صحفية بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لاتخاذ قرار مجلس الأمن 242 (1967).

:: Organization of the celebration of the seventh anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000), on women and peace and security, in cooperation with United Nations agencies, the Ministry of Family and Social Affairs and civil society, including the production and distribution of 200 T-shirts, 1,000 posters and 5,000 brochures on the resolution
:: تنظيم الاحتفال بالذكرى السنوية السابعة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 بشأن المرأة والسلام والأمن، وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ووزارة الأسرة والشؤون الاجتماعية والمجتمع المدني، وبما يشمل إنتاج وتوزيع 200 قميص تي - شيرت و 000 1 ملصق و 000 5 نشرة عن القرار

In view of the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1540 (2004), the workshop was devoted to assessing the current status of the resolution's implementation, as well as the way forward in achieving its objectives.
وبالنظر إلى الذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) في عام 2004، كُرست حلقة العمل لتقييم الحالة الراهنة لتنفيذ القرار، فضلا عن طريق المُضي قُدما لتحقيق أهدافه.

:: 1 report on the contribution of Liberian women to peace consolidation and democratic governance in commemoration of 15 years of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security
:: إعداد تقرير واحد عن مساهمة المرأة الليبرية في توطيد السلام والحوكمة الديمقراطية في إطار الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن

It commemorated the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000) through a regional conference in Kampala in 2010.
وقد احتفلت المنظمة بالذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) من خلال عقد مؤتمر إقليمي في كمبالا في عام 2010.

The latter included panel discussions, conferences and the Global Open Day for Women and Peace, organized in the context of the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000).
وتضمنت هذه الخطط حلقات نقاش، ومؤتمرات، وتنظيم اليوم العالمي المفتوح للمرأة والسلام في إطار الذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).

This year marks the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000), which, for the first time, explicitly acknowledged the key role of women in conflict resolution and peacebuilding.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، الذي أقرّ بوضوح للمرة الأولى بالدور الرئيسي للمرأة في حلّ الصراعات وبناء السلام.

Civil society side event on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373 (2001) and the establishment of the Counter-Terrorism Committee (organized by the Center on Global Counterterrorism Cooperation and sponsored by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED))
مناسبة جانبية يعقدها ممثلو المجتمع المدني بمناسبة الذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وإنشاء لجنة مكافحة الإرهاب (تنظيم المركز المعني بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب، وبرعاية المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب)

Special event on the occasion of the third anniversary of the adoption of the Security Council resolution 1325 (2002) (Women, peace and security)
حدث خاص بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) (المرأة والسلام والأمن)