"لاتخاذ قرار من جانب" - Translation from Arabic to English

• for decision by
• for a decision by

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي.

The Government further stated that the results of his abdominal ultrasonography, which was to be taken on 17 August 1998, would provide a basis for a decision by the forensic experts whether or not to accept his request for temporary amnesty.
وبينت الحكومة بالإضافة إلى ذلك إلى أن التصوير فوق الصوتي لأسفل البطن الذي تم في 17 آب/ أغسطس 1998 سيوفر أساساً لاتخاذ قرار من جانب خبراء الطب الشرعي فيما يتعلق بقبول طلب الإعفاء المؤقت عليه أو رفضه.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head.
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي. ن: توصية لاتخاذ إجراء من جانب الرئيس التنفيذي.

L Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by the executive head
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي. ن: توصية لاتخاذ إجراءات من جانب الرئيس التنفيذي.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
شرح المختصرات: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الهيئة التشريعية.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ E: Recommendation for action by executive head
شرح الرموز: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الجهاز التشريعي. ن: توصية لاتخاذ إجراءات من جانب الرئيس التنفيذي.

Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ
شرح الرموز: L: توصية لاتخاذ قرار من جانب الهيئة التشريعية

The Office has a statutory duty to analyse the seriousness of all information received, forming the basis for a decision by the Chief Prosecutor on whether to initiate an investigation by seeking the authorization of the Pre-Trial Chamber.
ومن واجبات المكتب القانونية أن يحلل جدية جميع المعلومات الواردة، وأن يضع الأساس لاتخاذ قرار من جانب المدعي العام بشأن ما إذا كان ينبغي بدء تحقيق عن طريق التماس إذن من الدائرة التمهيدية.