"لاتريدني" - Translation from Arabic to English

• don't want me
• doesn't want me
• didn't want me
• doesn't let me
• You don't want
• want me to

All right, so are you sure you don't want me to stay and help finish cleaning up?
..حسنا , هل انتي متاكدة انكي لاتريدني ان ابقي لكي اساعد في تنظيم المكان ؟

What, just because I'm a woman you don't want me cooking for the men-folk?
ماذا، ألأني مجرد امرأة لاتريدني أن أطبخ لرجال القوم؟

Is there something behind that door you don't want me to see?
أهناك شيء وراء ذلك الباب لاتريدني أن أراه؟

It's enough to know that she doesn't want me marrying her rival.
يكفي ان اعلم أنها لاتريدني أن اتزوج من منافستها

I thought you didn't want me to talk to you while you were in the bathroom. Make up your mind.
ظننت بأنك لاتريدني أن أحادثك وأنت في الحمام اتخذ قراراً

Like, if I wrote out the list of shit Allison doesn't let me do, like, it would be endless. "Don't smoke pot.
مثلاً, اذا طلبت من اليسون كتابة لائحة من الاشياء التي لاتريدني ان افعلها سوف تكون لا نهائية لاتدخن الحشيش .لاتحتفظ

So you don't want me to audition for the solo?
اذن لاتريدني ان اشارك بترجبه الاداء للسولو

Hey, Dad, if you don't want me to get a tattoo, you might wanna speak up.
أبي ، إذا كنت لاتريدني أن أضع وشم فقط تحدث

I don't have to tell her anything you don't want me to.
أنا لست مضطرة بأن أخبرها أيّ شئ لاتريدني أن أفعلة

I mean, the reason that you don't want me to see them is the very reason that she would want me to.
أقصد,السبب أنك لاتريدني أن أراهم السبب ذاته,أنها تريدني أنجرح

So if that don't want me on the team then fine!
اذا كانت الامور كذلك هي لاتريدني في الفريق حسناً

Any parts of your body you don't want me to touch?
أ لديك اي حساسية غير عادية في اي جزء من جسدك لاتريدني ان المسها؟

The first time in months I've felt like doing nothing for you, now you don't want me to do it.
لاول مرة اشعر بأني لافائدة مني في عمل شئ الآن انت لاتريدني عمل شئ

And for some reason, you don't want me to tell anyone.
ولسببِ ما، لاتريدني أن أخبر أي شخص.

I'll know things about you maybe you don't want me to know.
سأعرف أمورا عنك ربما لاتريدني أن أعرفها

Walter, are you sure that you don't want me to go with you?
"والتر" هل أنت متأكد أنك لاتريدني أن أذهب معك ؟

You don't want me talking about what I know in court.
لاتريدني أن أتحدث بما أعرفه في المحكمة

Well, you see, my pops doesn't want me to have a car.
حسنا, كما ترى امي لاتريدني أن املك سيارة

No, no, that's very nice of you, but... uh, she doesn't want me there.
لالا.. هذا لطف بالغ منك إنها لاتريدني أن أكون هناك

She didn't want me to have to go through it again.
هي لاتريدني ان أمر بهذا الموقف مرة ثانيه

She doesn't let me come close to her.
هي لاتريدني ان اقترب منها