"لاتريدين" - Translation from Arabic to English

• don't want
• 't want to
• don't wanna
• you don't
• not want
• you won't

You don't want to draw any unnecessary attention to yourself.
لاتريدين أن تجذبي أي انتباه لا لزوم له لنفسكِ.

All right. If you don't want to, you don't have to.
حسناً , اذا أنتِ لاتريدين ذلك , أنتِ ليست مضطرة

You don't want me to lose my deal now, do you?
انت لاتريدين ان اخسر هذه الصفقة ، اليس كذلك ؟

One of those things you don't wanna do again?
هل هذا من الأشياء التي لاتريدين فعلها مجدداً؟

You know, sometimes I think you don't want me to do anything.
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

Jesus! You don't want it to be like we're married, do you?
يا إلهي، لاتريدين أن يكون الأمر وكأننا متزوجان، هل تريدين ذلك؟

You sure you don't want to, uh, switch spots?
أمتأكدة من أنّكِ لاتريدين أن تبدلّي الأماكن ؟

You sure you don't want to come with me?
هل انتِ متأكده انكِ لاتريدين ان تأتي معي؟

You-you sure you don't want to tell everybody you spent last night staring down the business end of a bong?
هل أنتِ متـــأكدة أنّكِ لاتريدين أنّ تخبري الجميع أنّكِ قضيتِ الليلــة المــاضية تحملقين للانتهاء من اعمــال المدخنّ ؟

But you don't want to, unless he doesn't know about our dealings.
لكنكِ لاتريدين ذلك، إلا إذا كان لايعلم بشأن تعاملاتنا.

Oh, you don't want to wait that long. Come on in.
لاتريدين أنّ تنتظري كل تلـك المدة ، تفضلي

So if you don't want to be next, you're gonna start trusting me right now.
لذا لو لاتريدين ان تكوني التالية، ستثقين بي الآن

Are you sure you don't want to start filming until after I see my first patient?
هل أنت متأكدة انك لاتريدين ان تبدأي في التصوير حتى بعد أنا ارى أول مريض لي؟

You don't want me to say this next part, do you?
أنتِ لاتريدين منّي قول الجزء التالي، صحيح ؟

I don't want to. - What do you mean you don't want to?
لا اريد ان اتزوج مالذي تقصدينه بأنك لاتريدين

You don't wanna forgive me. I can't do anything about that.
انتي لاتريدين مسامحتي لا استطيع فعل اي شئ حيال ذلك

You know what, maybe it's best that you don't wanna be a mom.
هل تعرفين ربما من الافضل انك لاتريدين ان تكوني ام

Do you not want me to meet them tonight or at all?
مهلاً لاتريدين منّي مقابلة أهلكِ أبداً ؟

I just need to know, is it because you can't help me or because you won't help me search for my brother?
اريدُ ان اعلم فحسب ، هل السبب هوا انكِ لاتستطيعين مساعدتي او السبب لانكِ لاتريدين مساعدتي للبحث عن أخي ؟