"لاتستطيعين" - Translation from Arabic to English

• You can't
• You don't
• can't you
• can't have
• You cannot
• can't just
• you couldn't

You can't wait five minutes before you start planning this thing?
لاتستطيعين الإنتظار لخمسة دقائق قبل أن تبأي بالتخطيط لهذا ابشيئ

The session is finished. You can't go back in, it's dangerous.
لقد انتهت هذه الجلسة لاتستطيعين الذهاب إلى هناك هذا خطر

Hey, You can't talk to people like that, Claudia.
انتي, لاتستطيعين ان تتحدثي الى الناس هكذا, كلوديا.

What is it about "I wanna be with you" that You don't understand?
انا اريد ان اكون معك هو الذي لاتستطيعين ان تفهميه باكمله

You can't be Deniece Williams, You can't be a black butterfly.
لاتستطيعين أن تكوني دينيس ويليام لاتستطيعين أن تكوني فراشة سوداء

You mean You can't wish us to the exit?
هل هذا يعني بأنك لاتستطيعين أخراجنا من هنا؟

You're sacking me because You can't sack your Defence Minister
انت تفصليني من العمل لانك لاتستطيعين فصل وزير الدفاع

I just need to know, is it because You can't help me or because you won't help me search for my brother?
اريدُ ان اعلم فحسب ، هل السبب هوا انكِ لاتستطيعين مساعدتي او السبب لانكِ لاتريدين مساعدتي للبحث عن أخي ؟

That doesn't mean You can't help us identify him.
وذلك لا يعني انك لاتستطيعين مساعدتنا بالتعرف عليه

There's no age limit when it comes to marriage but You can't say that about having children.
ليس هناك عمر محدد عندما يتعلق الامر بالزواج لكن لاتستطيعين قول هذا عن انجاب الاطفال

You can't, let one indiscretion destroy everything you've worked for.
انتِ لاتستطيعين أن تدعي طيشاً واحداً يدمر كل شيء قد علمتِ لأجله

- You know You can't. - You keep saying that. Squeak.
تعلمين أنك لاتستطيعين تتابعين قول ذلك قليلة الحيلة ويللا

But You can't see that because you're holding on to this old idea of who you used to be and who I was, and...
لكنك لاتستطيعين رؤية ذلك لأنكِ متمسكة بفكرتكِ القديمة .. على ما أعتدتِ أن تكونِ عليه و علي ، و

- Because you can say whatever you want to me, but You can't be cursing towards our customers.
لأنه بإمكانك قول ماتشائين لي لكن لاتستطيعين التكلم بقذارة أمام زبائننا

Because You can't write a poem on a computer, and You can't create art in a suit.
لانك لاتستطيعين كتابة شعر على الكمبيوتر , ولاتستطيعين صناعة فن ببدلة رسمية.

If You can't control an old man who can hardly walk, what good are you?
إن كنتِ لاتستطيعين التحكم برجل مسنّ والذي يمكن بصعوبة أن يمشي، فما هي فائدتكِ؟

Oh, honey, it's great that you're concerned about your mother, but You can't make this decision based on how she might feel.
عزيزتــي، إنّــهلمنالرائـعأنكِتهتمينبــأمكِ، لكنكِ لاتستطيعين إتخــاد القرار بـناءاً على ماتشعر هي بـه

But You can't help them if You don't take care of yourself. And just how am I supposed to do that?
ولكنك لاتستطيعين مساعدتهم ان لم تقدري على مساعدة نفسك

Spencer, why can't you admit that she trying to help us?
سبنسر ، لماذا لاتستطيعين الإعتراف بأنها تحاول مساعدتنا ؟

Well, doesn't mean You can't have a family.
هذا لايعني أنك لاتستطيعين تكوين أسرة سوف نتبنّى

And if You cannot forgive, neither will the Almighty.
وأن كنتي لاتستطيعين أن تغفري، القدير لن يفعل.

You can't just kill everyone You don't trust.
لاتستطيعين أن تقتلي كل من لاتثقي بـه فحسب.

When you got this, you said you couldn't live without it.
عندما حصلتي على هذا قلتي بأنكِ لاتستطيعين العيش من دونه