Discover our services in

    "لاتفاقية مكافحة التصحر" - Translation from Arabic to English

    • the UNCCD
        
    • the Convention to Combat Desertification
        
    • the CCD
        
    • the United Nations Convention to Combat Desertification
        
    • of UNCCD
        
    • of CCD
        
    • a UNCCD
        
    • to UNCCD
        
    • UNCCD to
        
    • UNCCD's
        
    • for UNCCD
        
    • for CCD
        
    • the INCD
        
    Progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference. UN تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر.
    Progress report on the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference UN تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر
    UNCCD secretariat Identify how existing networks and partners can contribute to the implementation of the UNCCD PFG UN تحديد كيفية مساهمة الشبكات القائمة والشركاء الحاليين في تنفيذ إطار السياسات الجنسانية لاتفاقية مكافحة التصحر
    The global mechanism of the Convention to Combat Desertification must be given real financial power. UN واﻵلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر يجب أن تمنح قوة مالية فعلية.
    Updated proposal for Hosting the Global Mechanism of the Convention to Combat Desertification UN اقتراح مستوفى ﻹيواء اﻵلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر
    No difficulty is anticipated in replicating these as appropriate for the case of the Permanent Secretariat of the CCD. UN ولا يتوقع نشوء صعوبات في تكرار هذه العلاقات، حسب الاقتضاء، في حالة اﻷمانة الدائمة لاتفاقية مكافحة التصحر.
    Proposed list of disciplines for the United Nations Convention to Combat Desertification roster of independent experts UN قائمة الاختصاصات المقترحة لقائمة الخبراء المستقلين لاتفاقية مكافحة التصحر
    The number of invitations to the UNCCD to participate in relevant forums and conferences UN عدد الدعوات الموجهة لاتفاقية مكافحة التصحر للمشاركة في المنتديات والمؤتمرات ذات الصلة
    Affected countries are willing to prepare and capable of preparing assessments and case studies and of making them available to the UNCCD. UN إبداء البلدان المتأثرة الاستعداد لإعداد تقييمات ودراسات حالات إفرادية والقدرة على إتاحتها لاتفاقية مكافحة التصحر.
    The number of institutions hosting the UNCCD baseline data. UN عدد المؤسسات التي تستضيف البيانات الأساسية لاتفاقية مكافحة التصحر
    Assessment of the organization and the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference. UN تقييم تنظيم ونتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية مكافحة التصحر.
    The Executive Secretary of the UNCCD made a statement. UN 51- أدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر ببيان.
    Such information, it asserted, should report by source the amounts of contributions made to the UNCCD trust funds. UN وأكدت أن هذه المعلومات يجب أن تورد بحسب مصدر مبالغ المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية لاتفاقية مكافحة التصحر.
    The Intergovernmental Negotiating Committee for the Convention to Combat Desertification UN لجنة التفاوض الحكومية الدولية لاتفاقية مكافحة التصحر
    The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism. UN والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية.
    His delegation welcomed the decision of the Conference of the Parties to designate the Global Environment Facility as a financing mechanism of the Convention to Combat Desertification. UN وأعرب عن ترحيب وفده بقرار مؤتمر الدول الأطراف بتحديد مرفق البيئة العالمي ليكون آلية تمويل لاتفاقية مكافحة التصحر.
    MURCIA AS THE HEADQUARTERS OF THE PERMANENT SECRETARIAT OF the Convention to Combat Desertification UN مورثيا كمقر لﻷمانة الدائمة لاتفاقية مكافحة التصحر
    The operational autonomy enjoyed by the Interim secretariat of the Convention to Combat Desertification will be maintained as required by the Conference of the Parties. UN وإن الاستقلالية التشغيلية التي تتمتع بها اﻷمانة المؤقتة لاتفاقية مكافحة التصحر سوف تظل قائمة حسبما طلب مؤتمر اﻷطراف.
    In fact, it may result in operational and substantive " de-linkage " of the GM from the institutional structure of the CCD. UN والواقع أن ذلك يمكن أن يؤدي الى " انفكاك " تشغيلي وموضوعي لﻵلية العالمية عن الهيكل المؤسسي لاتفاقية مكافحة التصحر.
    Proposed list of thematic areas for the United Nations Convention to Combat Desertification roster of independent experts UN قائمة المجالات الموضوعية المقترحة لقائمة الخبراء المستقلين لاتفاقية مكافحة التصحر
    Institutional capacity of UNCCD NGOs to undertake and follow up on major initiatives. UN القدرة المؤسسية للمنظمات غير الحكومية لاتفاقية مكافحة التصحر على الاضطلاع بمبادرات رئيسية ومتابعتها.
    1. Opening of the Conference by Executive Secretary of CCD UN ١- افتتاح المؤتمر من قبل اﻷمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر
    Creation of a UNCCD women's caucus UN إنشاء مجموعة نسائية تابعة لاتفاقية مكافحة التصحر
    Affected countries are willing to prepare and capable of preparing assessments and case studies and of making them available to UNCCD. UN إبداء البلدان المتأثرة الاستعداد لإعداد تقييمات ودراسات حالات إفرادية والقدرة على إتاحتها لاتفاقية مكافحة التصحر.
    the UNCCD's broader science network could be retooled to produce relevant, readily available scientific advice to Parties and affected countries. UN ويمكن إعادة تنظيم الشبكة العلمية الموسعة لاتفاقية مكافحة التصحر من أجل تقديم مشورة علمية وجيهة ومتاحة فوراً للأطراف والبلدان المتضررة.
    Thus the PCA sees it advantageous for UNCCD to adopt these Environmental Rules, which have already proven useful in the settlement of disputes in connection with international environmental law. UN وعليه ترى المحكمة الدائمة للتحكيم من الأفيد لاتفاقية مكافحة التصحر اعتماد هذه القواعد البيئية، التي أثبتت فعلاً جدواها في تسوية النزاعات المرتبطة بالقانون البيئي الدولي.
    16-19 September Maseru Third technical workshop for African focal points for CCD and their major cooperating partners in Lesotho UN ٦١-٩١ أيلول/سبتمبر ماسيرو حلقة العمل التقنية الثالثة لجهات الوصل الافريقية لاتفاقية مكافحة التصحر وشركائها المتعاونين الرئيسيين في ليسوتو
    the INCD Interim Secretariat has attended all meetings since the second. UN وحضرت اﻷمانة المؤقتة لاتفاقية مكافحة التصحر كل الاجتماعات منذ الاجتماع الثاني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more