"لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق" - Translation from Arabic to English

• on the Minamata Convention on Mercury
• for the Minamata Convention on Mercury
• to the Minamata Convention on Mercury and

Preparatory meeting for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

These rules of procedure shall govern the work of the group of technical experts established by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury to develop the guidance called for in article 8 of the Convention.
يحكم هذا النظام الداخلي عمل فريق الخبراء التقنيين الذي أنشأه مؤتمر المفوضين لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق لوضع التوجيه الذي طُلب في المادة 8 من الاتفاقية.

" Expert " means an individual nominated by one of the United Nations regions to the group of technical experts established by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
1- ' ' الخبير`` يعني الشخص الذي يسميه أحد أقاليم الأمم المتحدة لفريق الخبراء التقنيين الذي أنشأه مؤتمر المفوضين لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق.

Draft reporting format for the Minamata Convention on Mercury
مشروع نموذج إبلاغ لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

The Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury decided that the intergovernmental negotiating committee should develop, and adopt on a provisional basis pending a decision by the Conference of the Parties, a format for registering for exemptions.
4 - قرر مؤتمر المفوضين لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق أن تعد لجنة التفاوض الحكومية الدولية، وتعتمد على أساس مؤقت نموذج خاص بتسجيل الإعفاءات وذلك ريثما يبت مؤتمر الأطراف في ذلك.

* On 19 January, 2013, 137 Governments attended the fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee to prepare a global legally binding instrument on mercury, agreeing to the draft text for the Minamata Convention on Mercury.
* في 19 كانون الثاني/يناير 2013، حضرت 137 حكومة الدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية للتحضير لصك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، واتفقت على مشروع نص لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق.

49. Drawing attention to other examples of his country's contribution to sustainable development, he said that Japan had recently hosted a Diplomatic Conference for the Minamata Convention on Mercury, at which the Prime Minister had announced Japan's intention to provide a total of $2 billion over the next three years to help developing countries tackle environmental pollution.
49 - وقال، مسترعيا الانتباه لأمثلة أخرى من مساهمة بلده في التنمية المستدامة، إن اليابان قد استضافت المؤتمر الدبلوماسي لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق الذي أعلن فيه رئيس الوزراء عن اعتزام اليابان تقديم ما مجموعه 2 بليون دولار على امتداد السنوات الثلاث القادمة لمساعدة البلدان النامية على معالجة التلوث البيئي.