"لاتقلقي بشأن" - Translation from Arabic to English

• Don't worry about
• not to worry about

Oh. Don't worry about that. I have a little surprise.
لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة.

I really hope that when we figure out who you are, you're one of those guys that says "Oh, Don't worry about it, everything's gonna be okay," all the time.
أتمنى ذلك عندما أكتشف من أنت لاتقلقي بشأن هذا كل شيء سيكون على مايرام كل الوقت

I guess what I'm trying to say is Don't worry about it.
أقصد ما احاول أن اقوله هو لاتقلقي بشأن هذا

And you fucking took it away. You know... but Don't worry about it.
ولقد سلبتها ذلك. كما تعلمين، لاتقلقي بشأن الأمر.

Listen, Don't worry about anybody putting you in a box.
اسمعيني لاتقلقي بشأن اي شخص يوضعك في صندوق

Don't worry about it, cause you're super-successful,and you have sweet-ass legs.
تعرفين ماذا لاتقلقي بشأن هذا لإنك ناجحة جدا ولديك مؤخرة وساقين جميلتين

Yeah, and Don't worry about the fit because Annie is the best tailor in southeast Alaska.
لاتقلقي بشأن المقاس آني هي أفضل حائكة ملابس في جنوب ألاسكا

Don't worry about these. These glasses have power. Sit quickly.
لاتقلقي بشأن هذه هذه النظارات فيها قوة ، إجلسي بسرعة

And Don't worry about your moustache. Some guys are really into that shit.
لاتقلقي بشأن شاربك، فبعض الأولاد يقدرون ذلك

Don't worry about Grandma Turner, she's used to doubling up.
لاتقلقي بشأن الجدة ترنر فهي متعودة ان يشاركها احد الغرفة

Don't worry about that stuff. I got a new boyfriend. He's in the army.
لاتقلقي بشأن تلك الأمور، لدي صديق جديد، إنه في الجيش

Don't worry about it. We'll find her. [ sighs ]
لاتقلقي بشأن ذلك , سوف نجدها هذا خطأي

Don't worry about it. The army will pay for it.
لاتقلقي بشأن المال الجيش سيدفع

It's fine. Don't worry about it.
لاعليك, لاتقلقي بشأن هذا الامر

- He's not always that charming. - Don't worry about it.
هو ليس دائما ذلك المحترم لاتقلقي بشأن ذلك -

Don't worry about a glass. It's fine.
لاتقلقي بشأن زجاج, انه على مايرام.

Look, Don't worry about the money, okay?
انظري , لاتقلقي بشأن المأل , حسنًا ؟

Don't worry about that right now, all right?
لاتقلقي بشأن هذا الآن , حسنًا ؟

Don't worry about it.
لاتقلقي بشأن هذا

- Don't worry about Bella, she's safe, which is more than I can say for you right now.
أين إبنتي ؟ - لاتقلقي بشأن (بيلا), إنها في مأمن - ولا أستطيع قول الشيء ذاته عنكِ

Abby, I told you not to worry about any of this.
آبي, أخبرتُكِ أن لاتقلقي بشأن هذا الأمر.