"لاتقولي" - Translation from Arabic to English

• don't say
• Don't tell
• Say no
• Do not say
• can't say

don't say that. Stop lying. There's no way out of here.
لاتقولي هذا,كفى كذب أنتِ تعلمين أنهُ لايوجد مخرج من هنا

Ma, please don't say I'm blowing you off. I...
أمي، من فضلك لاتقولي أنني أصيبكِ دوماً بالإحباط.أنا...

Oh, don't say that. You've got to say, "Keep the dream alive."
أوه، لاتقولي ذلك، عليكِ أن تقولي " لاتتخلى عن حلمك "

Don't tell them the baby's sex. They like to be surprised.
لاتقولي لهم جنس الطفل انهم يريدونها مفاجأة

Please, Don't tell me you're in love with someone else.
أرجوك، لاتقولي لي أنكِ واقعةٌ بحبِ شخصٌ آخر

Understood, Say no more. Well, now that I know,
لقد فهمت، لاتقولي شيئاً إضافياً حسناًِ، والآن لقد علمت بذلك

don't say anything, please. Just don't. Addison, I was not trying to manipulate you.
لاتقولي شيئا فقط,لا تقولي أديسون انا لم أكن اريد مفاجئتك

don't say it. don't say that I souldn't resign because i'm a great president.
لا تقوليها , لاتقولي باني لا أستطيع الاستقالة لأني رئيسة عظيمة

I want nothing to do with that car, that's yours. Oh come on, don't say that. We're gonna have a blast in that thing.
لاأريد أي علاقة بهذه السيارة أنها لك هيا لاتقولي هذا سنمرح كثيرا بهذا الشيء

don't say that. The press will use it against you in case of future losses.
لاتقولي هذا فقد تستعمله الصحف ضدك في حال وجود ضحايا بالمستقبل

Sorry. Truthfully,i'm not even catholic. You don't say.
آسفة في الحقيقة انا لست كاثولكية لاتقولي هذا

don't say that. / You know, you work with different kinds of people.
ـ لاتقولي ذلك ـ ستعمل مع انواع مختلفة من الناس

Please don't say we're going to the top.
أرجوكِ , لاتقولي أننا سنذهب للأعلى

It's just that I'm getting...too involved-- oh, Don't tell me you're having regrets about your little boyfriend.
احس بأني منغمسه بذلك جدا لاتقولي بأنك متأسفه لأجل عشيقك الصغير

Wait, Don't tell me you go to yoga here, too.
أجل، أنتظري! لاتقولي لي أنكِ تذهبين إلى اليوغا أيضاً

Don't tell me you're here to interview for my job.
لاتقولي لي أنك هنا من أجل مقابلة وظيفتي.

Don't tell me. You just rolled somebody in an alley.
لاتقولي لي, لقد دحرجتي شخص للتو في زقاق؟

What? Oh, please Don't tell me I lost you to tiara fever, too.
ماذا أرجوك لاتقولي إنك مصابة بحمى التاج كذلك

Don't tell me you put on a black conical hat and spent the night flying around the neighbourhood on a broomstick?
لاتقولي بأنكِ ارتديت قبعة سوداء مخروطية وقضيتِ الليل تطيرين حول الحي بمكنسة؟

All right, Say no more. I get it.
حسنا، لاتقولي أكثر من ذلك لقد استوعبت المهمة و سأقوم بها

Do not say a word! No way I go back to prison.
تريكسي ) لاتقولي كلمة اخرى ) لن اعود للسجن مرة اخرى

Listen, you can't say a word, but our surrogate is pregnant and I've been talking to somebody in the NHL about a job as director of communications.
اسمعي، لاتقولي لأحد موكّلتنا حامل الآن وكنت أتكلم مع شخص ما من إدارة دوري الهوكي الوطني حول وظيفة مدير الإتصالات لديهم